以为的用法.石苞临终,分财物与诸子,独不及崇.其母以为言,苞曰：“此儿虽小,后自能得”.其母以为言的翻译和每个词的用法.我的理解是其代词,指石崇.以为.以.为.中间省略这件事.翻译是石

Question

以为的用法.
石苞临终,分财物与诸子,独不及崇.其母以为言,苞曰：“此儿虽小,后自能得”.其母以为言的翻译和每个词的用法.我的理解是其代词,指石崇.以为.以.为.中间省略 这件事.翻译是石崇的母亲以这件事为石崇说话.希望知道正确的用法.不要意译,要直译.

Answer 1

楼主的理解基本上是正确的,“以为言”是“以之为言”的省略,意思是因某事而发怨言.
同理可见：
《管鲍之交》“鲍叔终善遇之,不以为言.”（鲍叔牙并不因此而数落管仲的不是.）
《陆少保》：“子侄以为言,元方曰：‘不尔,是欺之也.’”（侄辈出言埋怨--因为烤熟的鸭子飞了---元方却说：“如果我不如实相告,我就是在骗人了.”）