请解释一下lean与thin的具体区别以及使用场合?

Question

请解释一下lean与thin的具体区别以及使用场合?

Answer 1

lean,slender,slim,slight,thin
这些形容词均有“瘦的”之意.
lean侧重缺少脂肪.既可能是因病而瘦,也可能因饥饿而消瘦；也指身体消瘦,但肌肉结实,身体健康.
slender指身体细长、体态优美、苗条适中,多用于指女性.
slim指身体的细长,体重轻不着重外形的优美,可用于不同的性别,常用于减轻体重的人.
slight指身材又瘦又小.
thin普通用词,指腰细、骨架窄,常因疾病或疲劳而消瘦.
thin指“肉不多的”,有时指“因病、过劳、缺乏养分等而缺少正常的肌肉”,如:
Her illness left her very thin.
她的病使她消瘦多了.
lean指“自然的瘦,其肌肉很坚实”,强调“缺乏脂肪的”,如:
He is lean and brown.
他又瘦又黑.