求欧阳修《西湖念语》的译文及赏析.西湖念语欧阳修昔者王子猷之爱竹,造门不问于主人,陶渊明之卧舆,遇酒便留于道士.况西湖之胜概,擅东颍之佳名.虽美景良辰,固多于高会.而清风明月,幸

Question

求欧阳修《西湖念语》的译文及赏析.
西湖念语 欧阳修
昔者王子猷之爱竹,造门不问于主人,陶渊明之卧舆,遇酒便留于道士.
况西湖之胜概,擅东颍之佳名.
虽美景良辰,固多于高会.
而清风明月,幸属于闲人.
并游或结于良朋,乘兴有时而独往.
鸣蛙暂听,安问属官而属私.
曲水临流,自可一觞而一咏.
至欢然而会意,亦傍若于无人.
乃知偶来常胜於特来,前言可信.
所有虽非于己有,其得已多.
因翻旧阕之辞,写以新声之调,敢阵薄伎,聊佐清欢.

Answer 1

这是欧阳修写在十首《采桑子》词前的一段“西湖念语”.从容写来,用词清雅,自有一派闲适风度.真正好的语言从来不刻意卖弄技巧,只是随意挥洒,行云流水,而情意晓畅,文思绵密.观欧阳永叔此文,可以得之.
欧阳修四岁而孤,母郑氏亲诲其学,家贫至以芦荻画地.然幼敏悟过人.得韩愈文稿,读而心慕焉,苦志探赜,至忘寝食,必欲并辔绝驰而追与之并.举进士,试南宫第一,擢甲科,调西京推官.始从尹洙游,为古文,议论世事,迭相师友；与梅尧臣游,以诗歌相唱和；遂以文章名冠天下.入朝为馆阁校勘,累迁龙图阁直学士,知制诰,历知滁州、扬州、颍州.以翰林学士修《唐书》,成,拜吏部侍郎,兼翰林侍读学士.迁刑部尚书,知亳州.改兵部尚书,知青州、蔡州.熙宁四年,以太子少师致仕,五年卒,谥文忠.修始在滁州,号醉翁,晚更号六一居士.天资刚劲,见义勇为,虽机穽在前,触发而不顾.放逐流离,至于再三,志气自若也.苏轼叙其文曰：“论大道似韩愈,论事似陆贽,记事似司马迁,诗赋似李白.”识者以为知言.
十首《采桑子》,语言清丽素艳,描摹颍州西湖美景,欣喜淡泊之情沛然,且十词角度各异,无一重复.