阅读下面的文字，回答问题。（6分）已矣乎！寓形宇内复几时，曷不委心任去留？胡为乎遑遑欲何之？富贵非吾愿，帝乡不可期。怀良辰以孤往，或植杖而耘耔。登东皋以舒啸，临

Question

阅读下面的文字，回答问题。（6分）

已矣乎！寓形宇内复几时，曷不委心任去留？胡为乎遑遑欲何之？富贵非吾愿，帝乡不可期。怀良辰以孤往，或植杖而耘耔。登东皋以舒啸，临清流而赋诗。聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑！

——节选自陶渊明《归去来兮辞》

1.翻译划线的句子。（3分）

2.有人认为结尾一句“聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑”包含着悲观消极的思想，你是否同意？请结合文章内容分析理由。（3分）

 

Answer 1

1.身体寄托在天地间还有多少时日，为什么不放下心来任其自然的生死？为什么心神不定要去哪里？2.(一)不同意。“怀良辰以孤往，或植杖而耘耔。登东皋以舒啸，临清流而赋诗”这四句诗作者以自然之趣表明自己快然自足于隐居生活，为我们呈现了恬淡安闲、自然静谧的田园情趣，表达了作者洁身自好、不同流合污的精神情操，不包含消极悲观的情绪。（二）同意。“寓形宇内复几时，曷不委心任去留？胡为乎遑遑欲何之？”这些句子表明作者在惆怅悲苦中饱受折磨，作者一腔热血、一生的抱负得不到施展，在无比失望又无可奈何的情况下选择了归隐，看似悠然自得，却暗藏济世不得的痛苦与回归田园的无奈。因此说蕴含了悲观的思想是有道理的。（观点1分，分析2分）
1.
分 析：
本题考查的是理解并翻译句子的能力，解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。形：身体。寓：寄托。宇内：天地间。曷：为什么。委：放下。去留：生死。何之：宾语前置，去哪里。
考点：
理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。2.
分 析：
本题是一道探究题，考生应首先把句子放回到原文中，结合上下文理解句子的含义，然后提出自己的观点，再结合文本内容加以分析，证明自己的观点。“聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑”意思是姑且顺着自然的变化走到生命尽头，有什么可疑虑的呢？考生可以答赞同这个句子包含着悲观消极的思想，也可以答不赞同，无论选择哪一种观点，一定要先明确观点，并从文本中找出充分的论据，能够自圆其说，言之成理。
考点：
评价文学作品的思想内容和作者的观点态度。能力层级为鉴赏评价D。