早教吧作业答案频道 -->其他-->
中文的“比较+形容词”和英语中表示的程度的不一样吧?汉语：“比较快”程度小于“快”英语：（比较急）“快”程度小于“比较快”我觉得不应该出现这种情况啊!如果真的是这样,那么翻
题目详情
中文的“比较+形容词”和英语中表示的程度的不一样吧?
汉语：“比较快”程度小于“快”
英语：（比较急）“快”程度小于“比较快”
我觉得不应该出现这种情况啊!如果真的是这样,那么翻译该怎么办?人们应如何理解英语中的比较级呢?
汉语：“比较快”程度小于“快”
英语：（比较急）“快”程度小于“比较快”
我觉得不应该出现这种情况啊!如果真的是这样,那么翻译该怎么办?人们应如何理解英语中的比较级呢?
▼优质解答
答案和解析
我觉得英语翻译过来为 "快-更快-(最快)" 更准确些吧```
为什么比较级就一定要翻译成"比较***"呢```
那最高级岂不是要翻译成"最高***"了?= =
喀喀…绕了半天不知道是不是跟楼主你要绕的是一个问题.
为什么比较级就一定要翻译成"比较***"呢```
那最高级岂不是要翻译成"最高***"了?= =
喀喀…绕了半天不知道是不是跟楼主你要绕的是一个问题.
看了 中文的“比较+形容词”和英语...的网友还看了以下：
根据意思写歇后语形容坏人坏事不长久比喻看看不错,但没有实际用途形容做事没有不低,乱做形容对小事看得 2020-04-12 …
用四字成语形容友谊用一个成语形容高中同学的友谊,一个成语形容初中同学的友谊,一个成语形容很好的朋友 2020-05-13 …
请根据解释写出相应的词语形容事情稀奇古怪,难以理解,讲不出其中的道理自己一个人低声嘀咕形容驯服,顺 2020-05-13 …
形容女人妖艳的词语和成语有哪些?如题,越多越好.一楼的，你形容的是不妖艳吧！我要的是妖艳的词语或者 2020-05-15 …
根据意思填写词语,形容接连不断的到来.()形容连续不断（多指话多）.（）形容江河水流迅速,也形容文 2020-05-17 …
问几个词语①形容边塞环境的叠词,ABB形式的,尾字压得韵是ou或iu.②形容女子消瘦的叠词,AAB 2020-05-19 …
写出不同意思的关于手的成语形容敏捷.形容聪颖.形容高兴.形容勤奋.形容凶狠.形容顺利.形容卑鄙.形 2020-06-11 …
一个人穿着有问题!是不是可以用不协调来形容?我记得有一个词语叫‘不谐调’.专门来形容人的穿着或长相 2020-06-17 …
找词语形容气色不佳、愁容满面的形容气色不佳、愁容满面的要找5个这样的词语,不要成语 2020-06-20 …
按解释填成语填成语1.背后制造、散布的污蔑、诽谤之类的话（）言（）语2.说话声音轻柔,语气温和（） 2020-06-29 …