早教吧作业答案频道 -->其他-->
中文的“比较+形容词”和英语中表示的程度的不一样吧?汉语：“比较快”程度小于“快”英语：（比较急）“快”程度小于“比较快”我觉得不应该出现这种情况啊!如果真的是这样,那么翻
题目详情
中文的“比较+形容词”和英语中表示的程度的不一样吧?
汉语：“比较快”程度小于“快”
英语：（比较急）“快”程度小于“比较快”
我觉得不应该出现这种情况啊!如果真的是这样,那么翻译该怎么办?人们应如何理解英语中的比较级呢?
汉语：“比较快”程度小于“快”
英语：（比较急）“快”程度小于“比较快”
我觉得不应该出现这种情况啊!如果真的是这样,那么翻译该怎么办?人们应如何理解英语中的比较级呢?
▼优质解答
答案和解析
我觉得英语翻译过来为 "快-更快-(最快)" 更准确些吧```
为什么比较级就一定要翻译成"比较***"呢```
那最高级岂不是要翻译成"最高***"了?= =
喀喀…绕了半天不知道是不是跟楼主你要绕的是一个问题.
为什么比较级就一定要翻译成"比较***"呢```
那最高级岂不是要翻译成"最高***"了?= =
喀喀…绕了半天不知道是不是跟楼主你要绕的是一个问题.
看了 中文的“比较+形容词”和英语...的网友还看了以下：
关于表推测词语在间接引语中的变化英语中,must,can,could,maymight,都表示对事物 2020-03-30 …
这个句中的状语是属于方式状语还是程度状语?Wearestudyingveryhard. 2020-05-20 …
在净水器服务管理信息系统程序调试的过程中,程序员发现计算总用水量是,程序运行结果与手工计算结果不同。 2020-05-24 …
求大神帮助大一C语言编程作业编写程序：该程序功能是输入三角形的三条边，如果能构成三角形，则用海伦公 2020-06-11 …
应该和应当,哪个语气程度弱一点.或者说还有其他表达类似的意思的词语,但是程度更为弱一点的吗 2020-06-25 …
是沈阳出版社的还有，语文是程芳编写的 2020-07-06 …
下列语段中表述没有语病的一项是(2分)（A）在很大程度上，人类精神文明的成果是以书籍的形式保存的。 2020-07-10 …
迪迦奥特曼里地球警备团团长幽怜是人还是程序如果是人的话,不是早就灭亡了吗?我记得剧场版里她好像是借基 2020-11-06 …
哪里能学到最真实的英语?我们学的英语都是程式化的,看英剧就会知道事实上在生活中他们不是那样说话的.. 2020-11-07 …
wecan'tgetthereearlyenough.划分句子成分.there宾语earlyenou 2020-12-05 …