英语翻译“我们已经为A公司完成了这个项目,价格为1000元.介于我们不能再使用B公司的抬头,所以这次的报价更低了一点.”我自己先翻译了一下,求纠正.WehavedonetheprojectforA.ThedailyrateisRMB

题目详情

英语翻译
“我们已经为A公司完成了这个项目,价格为1000元.介于我们不能再使用B公司的抬头,所以这次的报价更低了一点.”我自己先翻译了一下,求纠正.
We have done the project for A.The daily rate is RMB1,000/day.Since we can not use 'company name' title,the price will be lower.

▼优质解答

答案和解析

We have done the project for A with the daily rate of RMB 1,000 per day.Since we can not use the little of B any more,the price will be lower this time.我觉得将一二句合为一句比较好,另外,不大明白上述的“抬头”是何意,无法帮忙解释,只好照搬.

看了英语翻译“我们已经为A公司完...的网友还看了以下：

如何接灯开关事情是这样的：本来的开关烧掉了,我买了个新的.都是三个开关,单独管三个灯.事情是这样的　2020-05-02 …

英语翻译1他的病情已经好转了/已经加重了2我的咳嗽快好了/又加重了3我发现吃这个药对我很有效果/没　2020-06-05 …

我帮我刚改的密码进去系统说错误、我想可能是其中的一个英文搞错了、可能是我不小心按错了个.我记得我输　2020-06-07 …

晕bedeadto.在看词组时看到了bedeadto...意思是对...没感没感觉了我就写了个你对　2020-06-15 …

1.老牛：“累死我了!”小马：“你还累?这么大的个子,才比我多驮2个.”老牛：“哼,我从你背上拿一　2020-06-21 …

马上高三了英语一窍不通各位前辈进来指导一下.我马上升高三了但我的英语水平停留在初一阶段.词汇量不超　2020-06-29 …

求助英语翻译我摒弃了一切，摒弃了伊卡洛斯的翅膀，我原本可以飞翔，但是，为了所爱之人……我选择了成为　2020-07-02 …

英语翻译1他的病情已经好转了/已经加重了2我的咳嗽快好了/又加重了3我发现吃这个药对我很有效果/没　2020-07-15 …

英语翻译我住在EMPOLI,我来EMPOLI的时候已经是一月,冬天已经过了一个月了,听我的表哥说, 　2020-08-03 …

英语翻译祝福的话我都说完了,你要是出了什么意外可没我我的事!翻译成英文,多打了个我祝福的话我都说完了　2020-11-03 …