--人莫知其子之恶!此句出自《大学》这是什么意思?为什么不用：人不知其子之恶?（大学上下文中再讲修身与齐家的关系,似乎不能看出是在讲溺爱孩子的人）：我只想知道莫知是什么意思!

题目详情

--人莫知其子之恶!此句出自《大学》这是什么意思?
为什么不用：人不知其子之恶? （大学上下文中再讲修身与齐家的关系,似乎不能看出是在讲溺爱孩子的人）：我只想知道莫知是什么意思!对于不知这个解释我不能接受.

▼优质解答

答案和解析

“人莫知其子之恶,莫知其苗之硕.”这句话源自“四书”之一《大学》.一般翻译为“一般人因为溺爱不明而不知道自己儿子的缺失,因贫得不满足而不觉得自家禾苗的丰美茂盛.”也就是说“莫知”字在这里译为“不知道”,英文里翻译为"does not know"”,有人指出这是错误的.正确的翻译应该为“人未必知道他孩子的不足,也未必知道他的庄稼的好坏.”
---------------
其实对于文言文的词语,根本就没有一个绝对标准的答案.古人说话,没有现代语法这么准确明白,说一是一,说二是二.文言文,讲究的是意境,你能领悟就领悟,领悟不了也没办法.何况古代文人写文章,还通假字,通用词满天飞,不写几个错别字还显示不出自己水平似的,今人想要百分百了解古文的意思,如果不是古文研究学者,那确实比较难.

看了 --人莫知其子之恶!此句出自...的网友还看了以下：

我为什么不能实现梦想为什么我的梦想这么难实现,别人不费吹灰之力可以做我理想中的事情到底是那方面的缘　2020-05-15 …

理想是什么?理想是辛弃疾心中就是建功立业的雄心壮志；理想在文天祥心中,就是舍生取义的凛然誓言.理想　2020-06-09 …

各种不同的颜色将这个世界装扮得分外美丽.不同的颜色让我产生不同的联想.红色让我想起什么?绿色让我想　2020-06-24 …

高中物理重力势电场势势到底是什么不想只从定义上看想挖掘更深它是由什么产生的高中物理重力势电场势势到　2020-06-26 …

问一个很俗的问题如果你的生命只剩24小时你都会干些什么呢？在你的生命快要结束的时候，你会想做些什么　2020-07-12 …

你喜欢什么样的语文课？你期盼老师运用什么样的教学方法？你乐于参与什么样的课堂模式？请你发挥大胆的想　2020-07-26 …

请问数学中的“理想”是哪个英文单词?理想,素理想,极大理想,零理想,这是数学中的一些概念,请问,这个　2020-11-01 …

你喜欢什么样的语文课？你期盼老师运用什么样的教学方法？你乐于参与什么样的课堂模式？请你发挥大胆的想象　2020-12-01 …

鲁迅先生写的〈社戏〉的中心思想是什么?想要表达什么思想感情?初一下学期的16课〈社戏〉,作者鲁迅重要　2021-01-15 …