英语翻译Well,onemoreandI'vegotapairofboots.在钓一只靴子我就有一双靴子了（主角在钓鱼可是只钓上来靴子就说了这句话）我的问题是为什么用现在完成时不应该是将来时吗

Question

英语翻译
Well,one more and I've got a pair of boots.在钓一只靴子 我就有一双靴子了（主角在钓鱼可是只钓上来靴子就说了这句话）
我的问题是为什么用现在完成时 不应该是将来时吗

Answer 1

你说的很规范,也是最和逻辑的表达.
就这句话而言,本来前面半句就不是完整的语法,而更是一种口语化的具有画面感的表述.
你可以想象主角做了个现在的我就钓了另一只有了一双鞋的动作,给你一个画面感.
就像他在演未来的自己有了一双鞋的感觉,未来的他用词当然是用完成时.
这是一个生动的用法,考试应该是不可以的.