英语翻译《基督山伯爵》是目前为止对我最重要,影响最深的一部著作,我是最近才刚刚看完的.在看完了整本书后,触动我最深的一句话就是：“在上帝垂顾,为人类揭开未来之前,人类的全部智

Question

英语翻译
《基督山伯爵》是目前为止对我最重要,影响最深的一部著作,我是最近才刚刚看完的.在看完了整本书后,触动我最深的一句话就是：“在上帝垂顾,为人类揭开未来之前,人类的全部智慧都包含在这两个词语中：这就是”等待”和”希望”.耐心的等待加之希望带来的动力,必然能迎来黎明的曙光.我也希望我能像我所崇拜的基督山伯爵一样,用这两个词达到我的人生目标.

Answer 1

The Count of Monte Cristo (French:Le Comte de Monte-Cristo) by Alexandre Dumas,père,which I have just finished reading recently,is a work that have the most importance and influence on me so far.It is often considered to be,along with The Three Musketeers,Dumas' most popular work.
（本来这本小说是从法语译过来的,所以出现了几个法语正常哦.最后那句是加出来的,意思是：这本书同《三个火枪手》被认为是大仲马-作者还是要出现一下的-最知名的作品）
The story takes place in France,Italy,islands in the Mediterranean and the Levant during the historical events of 1815–1838 (from just before the Hundred Days through to the reign of Louis-Philippe of France).The historical setting is a fundamental element of the book.It is primarily concerned with themes of hope,justice,vengeance,mercy and forgiveness.
（对于故事背景、主题作一简介,统一用一般现在时,该小说的主题是：希望、正义、复仇、仁慈及宽恕）
I was touched most by the ending chapter:all of man's wisdom are embodied by these two words - waiting and hoping.A patient waiting with the strength from hoping will definitely bring about dawn shimming.I hope to fulfill my life goals by using these two words just like the esteemed count of Monte Cristo.