将听吾计,用之必胜,留之；将不吾计,用之必败,去之的解释、其中“将”是如果的意思、

Question

将听吾计,用之必胜,留之；将不吾计,用之必败,去之的解释、
其中“将”是如果的意思、

Answer 1

将 jiāng 在这里只可译为君上,吾,是我的意思
如果君上听我计策,用计定能胜,我便留下,
（将）如果君上（不吾计）不听我的计策行事,
（用之必败）用计必然失败,（去之）我就辞职,
翻过很多兵书,就这一个解释比较适合这句解释,