成也萧何败也萧何英语怎么说想以此类推“成也...,败也..."Hewilleithermakeyouorbreakyou.可以么？可以说makeaday/makeameal能不能说makesb

Question

成也萧何 败也萧何 英语怎么说
想以此类推 “成也...,败也..."
He will either make you or break you.可以么？可以说 make a day / make a meal 能不能说make sb

Answer 1

Raised up by Xiao He and Cast down by Xiao He.
The success or failure of the affair is all to Xiao He.
Twenty-four hours make a day. 二十四小时(构成)为一日.
A good wine can make a meal. 有了好酒饭就香.
make sb后面常需接名词或形容词做补语：
I have the power to make you a king. His voice always makes me angry.
也可直接用make sb形式,体现意思为：制造了某人,成就了某人.
He will either make you or break you.
他可以成全（成就）你,也可以毁掉你. ---- 含有“成也萧何 败也萧何”的味道.