早教吧作业答案频道 -->语文-->
石崇与王恺争豪文言文翻译
题目详情
石崇与王恺争豪文言文翻译
▼优质解答
答案和解析
原文
石崇与王恺争豪,并穷绮丽,以饰舆服.武帝,恺之甥也,每助恺.尝以一珊瑚树高二尺许赐恺,枝柯扶疏,世罕其比.恺以示崇,崇视讫,以铁如意击之,应手而碎.恺既惋惜,以为疾已之宝,声色甚厉.崇曰：不足恨,今还卿.乃命左右悉取珊瑚树,有三尺、四尺、条干绝世、光彩溢目者六七枚,如恺许比甚众.恺惘然自失.
译文
石崇和王恺比阔斗富,两人都用尽最鲜艳华丽的东西来装饰车马、服装.晋武帝是王恺的外甥,常常帮助王恺.他曾经把一棵二尺来高的珊瑚树送给王恺,这棵珊瑚树枝条繁茂,世上很少有和它相当的.王恺把珊瑚树拿来给石崇看,石崇看后,拿搔背痒的工具敲它,马上就打碎了.王恺既惋惜,又认为石崇是妒忌自己的宝物,说话时声音和脸色都非常严厉.石崇说：“不值得发怒,现在就赔给你.”于是就叫手下的人把家里的珊瑚树全都拿出来,三尺、四尺高的,树干、枝条举世无双,光彩夺目的有六七棵,像王恺那样的就更多了.王恺看了,自感失落.
石崇与王恺争豪,并穷绮丽,以饰舆服.武帝,恺之甥也,每助恺.尝以一珊瑚树高二尺许赐恺,枝柯扶疏,世罕其比.恺以示崇,崇视讫,以铁如意击之,应手而碎.恺既惋惜,以为疾已之宝,声色甚厉.崇曰：不足恨,今还卿.乃命左右悉取珊瑚树,有三尺、四尺、条干绝世、光彩溢目者六七枚,如恺许比甚众.恺惘然自失.
译文
石崇和王恺比阔斗富,两人都用尽最鲜艳华丽的东西来装饰车马、服装.晋武帝是王恺的外甥,常常帮助王恺.他曾经把一棵二尺来高的珊瑚树送给王恺,这棵珊瑚树枝条繁茂,世上很少有和它相当的.王恺把珊瑚树拿来给石崇看,石崇看后,拿搔背痒的工具敲它,马上就打碎了.王恺既惋惜,又认为石崇是妒忌自己的宝物,说话时声音和脸色都非常严厉.石崇说：“不值得发怒,现在就赔给你.”于是就叫手下的人把家里的珊瑚树全都拿出来,三尺、四尺高的,树干、枝条举世无双,光彩夺目的有六七棵,像王恺那样的就更多了.王恺看了,自感失落.
看了 石崇与王恺争豪文言文翻译...的网友还看了以下：
石炭烟亦大,墨人衣一句中哪个字有特殊用法如题,好要写出其用法是什么.《石油》记载说明了石油的哪些作 2020-04-26 …
求中国古代散文文言文，像山水游记类、写人叙事类、写景抒情类的文章我比较喜欢文言文文章，但自己又找不 2020-05-13 …
急后背纹身英文的文章有图片在后背上纹上英文文章条件一圣经免条件二内容悲伤如图除死神外的地儿都纹（胳 2020-05-17 …
南京中考作文文体混乱2011的作文“也是一堂语文课”我文末点题了,开头也有点题,写的是自然也是一堂 2020-06-10 …
java中输入一段英文文章,请统计出该文章中的冠词数有多少个.输入一段英文文章，请统计出该文章中的 2020-06-20 …
京剧大师梅兰芳二三事阅读答案1文中写了梅兰芳那三件事2梅为什么要摔瓷盆3执弟子礼甚恭什么意思联系文 2020-07-03 …
求一个语文文言文翻译,或者告诉我文言文的名字,具体点下面是文章一部分,孙厬,字文度,吴国富春人,厬 2020-07-14 …
黄石乃人文荟萃之地，人物俊雅，文章风流，素为全国瞩目。凭借丰厚的文化积淀，我市人民正致力于将黄石打造 2020-11-12 …
综合性学习（10分）黄石乃人文荟萃之地，人物俊雅，文章风流，素为全国瞩目。凭借丰厚的文化积淀，我市人 2020-11-12 …
有没有写学习的古文(文言文)或诗句?有没有写学习方法的古文(文言文)或诗句?注:我要的不是学习古文的 2021-01-17 …
相关搜索：石崇与王恺争豪文言文翻译