早教吧作业答案频道 -->其他-->
一本书的新旧程度用英语怎么翻译呢,八成新五成新之类的
题目详情
一本书的新旧程度用英语怎么翻译呢,八成新五成新之类的
▼优质解答
答案和解析
八成新：eighty per cent new; practically new
英文里面没这么分的
brand new,new
以上两个表示全新（完全没使用过甚至包装都没撕开）+新（可能开过包装但是没使用过）.
剩下的基本上都是used表示被使用过
被使用过后,情况比较好,比较新的通常可以说as new
楼主的八成新可以说是as new
100% brand new 百分之百全新.这个似乎是对全新的强调.
五成新：hand-me-down这个是查字典的.
half-new很像是中国英语,我没见过这种说法,也不确定是否正确.
有个中国式的表达方法：x percent new.
英文里面没这么分的
brand new,new
以上两个表示全新（完全没使用过甚至包装都没撕开）+新（可能开过包装但是没使用过）.
剩下的基本上都是used表示被使用过
被使用过后,情况比较好,比较新的通常可以说as new
楼主的八成新可以说是as new
100% brand new 百分之百全新.这个似乎是对全新的强调.
五成新：hand-me-down这个是查字典的.
half-new很像是中国英语,我没见过这种说法,也不确定是否正确.
有个中国式的表达方法：x percent new.
看了 一本书的新旧程度用英语怎么翻...的网友还看了以下：
关于张满胜的英语语法新思维内容学习方法的问题?请问张满胜的英语语法新思维初级内容太细致细腻了,内容太 2020-03-31 …
高中英语怎么考到140?我们地区用的是全国卷2,我平时英语基本在110左右,最好考过131,算是英 2020-06-10 …
新概念英语一课一练有几个版本，怎么在新概念的系列丛书上没看过一课一练这本书，练习册和这边书差别大吗 2020-07-11 …
中学生怎么记,整理积累笔记,课堂笔记?本子怎么用?我主要是语文,英语的笔记,语文呢老师让记在书上, 2020-07-28 …
1我有一个新书包,它是新的,但它很重2我有10本书和11本笔记本3把笔记本放在书包里这些的英语怎么 2020-07-28 …
请问手机的月租费怎么说以下是手机话费单的明细,问题应该是用英语怎么说这些术语,因为我们为客户提供手机 2020-11-10 …
零基础学英语看什么语法书比较好,本人正在看新东方的教学视频自学新概念第一册,学习语法的话看什么书好张 2020-12-05 …
这句话英语怎么说,不要机器翻的.“我仅仅需要之前No.4J003订单的销售确认,本月没有新的需这句话 2020-12-17 …
新概念英语自学导读（小本的）和新概念英语（新版,就大本的）,我要买哪本?大哥大姐帮帮忙啊小弟我要自学 2021-01-13 …
语文五年级下册《冲刺一百分》第41~44第十九题怎么写?十九、按一定的顺序，把下面的词语重新排列。1 2021-01-17 …