早教吧作业答案频道 -->其他-->
一本书的新旧程度用英语怎么翻译呢,八成新五成新之类的
题目详情
一本书的新旧程度用英语怎么翻译呢,八成新五成新之类的
▼优质解答
答案和解析
八成新：eighty per cent new; practically new
英文里面没这么分的
brand new,new
以上两个表示全新（完全没使用过甚至包装都没撕开）+新（可能开过包装但是没使用过）.
剩下的基本上都是used表示被使用过
被使用过后,情况比较好,比较新的通常可以说as new
楼主的八成新可以说是as new
100% brand new 百分之百全新.这个似乎是对全新的强调.
五成新：hand-me-down这个是查字典的.
half-new很像是中国英语,我没见过这种说法,也不确定是否正确.
有个中国式的表达方法：x percent new.
英文里面没这么分的
brand new,new
以上两个表示全新（完全没使用过甚至包装都没撕开）+新（可能开过包装但是没使用过）.
剩下的基本上都是used表示被使用过
被使用过后,情况比较好,比较新的通常可以说as new
楼主的八成新可以说是as new
100% brand new 百分之百全新.这个似乎是对全新的强调.
五成新：hand-me-down这个是查字典的.
half-new很像是中国英语,我没见过这种说法,也不确定是否正确.
有个中国式的表达方法：x percent new.
看了 一本书的新旧程度用英语怎么翻...的网友还看了以下：
一本数学课本放在课桌上，开始时是封面正面朝上，翻动1次后，面朝上；翻动2次后，面朝上．当这本书翻动 2020-07-20 …
我总会带着好奇心去读这本书。的英文求翻译我总会带着好奇心去读这本书。当看到有趣的内容而笑起来时，妈妈 2020-11-04 …
书的页数问题.我买了一本书,翻到最后看见是686.请问：这本书是686页呢,还是343页?书中的任何 2020-11-07 …
英语翻译我现在不能玩电脑游戏,因为我还没有完成家庭作业.这只小猫每天都喝一瓶牛奶,但是今天早晨它没有 2020-11-13 …
英语翻译我家有三口人.他们是我爸爸,妈妈和我.树上有只美丽的鸟.我的桌上有本书,但不是我的.他手里拿 2020-11-23 …
为测量一本书中的一张纸的厚度，有位同学用mm刻度尺这样做，先测整本书的厚度（封面除外），结果为0.7 2020-11-24 …
统计学完全教程这本书翻译得质量如何?我知道这本书的英文版写得非常好《AllofStatistics》 2020-12-05 …
根据条件,只列式不计算.图书馆买来科技书200本,()故事书多少本?是故事书的根据条件,只列式不计算 2020-12-06 …
下列句中加点的成语运用不恰当的一项是（）A.父亲的手真巧，他居然把我们两个的半本书翻来覆去地装订成了 2020-12-11 …
为测量一本书中的一张纸的厚度,有位同学用分度值为1mm刻度尺这样做：先测整本书的厚度（封面除外）,结 2020-12-28 …