下列各句的翻译，全都正确的一项是（）①民生之各有所乐兮，余独好修以为常。人生各有各的乐趣啊，我独爱美，并且习以为常。②虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。

Question

下列各句的翻译，全都正确的一项是（　　）
①民生之各有所乐兮，余独好修以为常。
人生各有各的乐趣啊，我独爱美，并且习以为常。
②虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。
虽然没有演奏音乐的盛况，（可是）一杯酒，一首诗，也足以畅快地表达幽深内藏的感情。
③余于仆碑，又以悲夫古书之不存，后世之谬其传而莫能名者，何可胜道也哉！我对着那倒下来的石碑，又因此感叹古书没有保存下来，后世的人弄错了它的流传（文字），而没有人能够说明白的，（这种事情）哪能说得完呢？
④客有吹洞箫者，倚歌而和之。
客人吹洞箫，按着歌声吹箫伴奏。
⑤酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在？
（曹操）面对长江斟酒，横握长矛赋诗，本是一位盖世英雄，然而如今在哪里呢？
⑥古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，往往有得，以其求思之深而无不在也。古人观察天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽的时候，往往有心得，以致他们追求思考的深度而且无处不在。

A. ①②④

B. ①③⑤

C. ②⑤⑥

D. ③④⑥

Answer 1

①翻译正确；翻译要注意：文言实词“民生、乐、休”文言虚词“以”；
翻译：人生各有各的乐趣啊，我独爱美，并且习以为常；
②翻译需注意：文言实词“盛、觞和咏”文言虚词：虽；
翻译：“一觞一咏”翻译错误，可翻译意为：喝一杯酒，赋一首诗；
语句翻译：虽然没有演奏音乐的盛况，（可是）喝一杯酒，赋一首诗，也足以畅快地表达幽深内藏的感情；
③翻译正确；翻译需注意：文言实词“仆、畅、谬”，文言虚词“于和以”
翻译：于仆碑，又以悲夫古书之不存，后世之谬其传而莫能名者，何可胜道也哉！我对着那倒下来的石碑，又因此感叹古书没有保存下来，后世的人弄错了它的流传（文字），而没有人能够说明白的，（这种事情）哪能说得完呢？
④翻译错误；翻译需注意的实词“依、和”文言虚词“之”“倚歌而和之”翻译不当；
翻译：“按着歌声吹箫伴奏”；
翻译：有个吹洞箫的客人，按着歌声吹箫伴奏；
⑤翻译正确；翻译需注意的实词：酾、横、固，句式“而今安在？”宾语前置句；
翻译：（曹操）面对长江斟酒，横握长矛赋诗，本是一位盖世英雄，然而如今在哪里呢？
⑥“以其求思之深而无不在也”应翻译为“因为他们探究、思考得非常深入而且无处不在”，
翻译：古人观察天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽的时候，往往有心得，因为他们探究、思考得非常深入而且无处不在；
根据以上分析可以看出翻译正确的是：①③⑤；
故选B．