早教吧作业答案频道 -->其他-->
帮忙翻译一下,下面这段古文,谢谢哈!自五大夫以下,比地为伍,以辨为信,居处相察,出入相司。有盗贼及亡者,辄渴吏、典。田典更挟里门禽(钥),以时开;伏闭门,止行及作田者;
题目详情
帮忙翻译一下,下面这段古文,谢谢哈!
自五大夫以下,比地为伍,以辨为信,居处相察,出入相司。有盗贼及亡者,辄渴吏、典。田典更挟里门禽(钥),以时开;伏闭门,止行及作田者;其献酒及乘置乘传,以节使,救水火,追盗贼,皆得行,不从律,罚金二两。
自五大夫以下,比地为伍,以辨为信,居处相察,出入相司。有盗贼及亡者,辄渴吏、典。田典更挟里门禽(钥),以时开;伏闭门,止行及作田者;其献酒及乘置乘传,以节使,救水火,追盗贼,皆得行,不从律,罚金二两。
▼优质解答
答案和解析
从五大夫(爵位名。秦、汉二十等爵的第九级 )向下,比(五家为比)地的人作为一队,居住的地方相互照看,进出互相观察(通“伺”)。有强盗或偷窃以及逃跑的人,就告诉官员或典长。管理农田的官吏再拿着里(五比为里)的大门的钥匙,到时候打开,要睡觉了关闭大门。阻止外出以及耕作田地的。……救水灾救火,追查强盗偷窃的人,都一起行动,不遵从规定的,处罚二两银子。
先这样了,睡觉了
先这样了,睡觉了
看了 帮忙翻译一下,下面这段古文,...的网友还看了以下:
上行文下行文平行文的发文字号一样吗?如果一样那怎么区分哪种是上行文?哪种是平行文?上行文和平行文的 2020-05-22 …
阅读下面文言文,解释文中加点的词语,并将文段翻译成现代汉语。修(指欧阳修)幼失父,母尝谓曰:“汝父 2020-06-09 …
阅读下面文言文,解释文中加点的词语,并将文段翻译成现代汉语。知人论世孟子谓万章曰:“一乡之善士斯友 2020-06-15 …
阅读下面文字,完成下面题目。中华文化的跨文化阐释与传播李庆本①近代以来,由于历史的原因,在中外文化 2020-06-23 …
英语高手来帮帮忙急用请帮我翻译下下面的词语,小第我在这里先谢谢了,请一个一个对照着翻译,要翻译的词 2020-06-29 …
对这段文字的赏析,不当的一项是()A.这段文字的第一二句开启下文下文便是写仰望天空的所闻,对这段文字 2020-11-08 …
那个英语高手帮我做做,谢谢!下面的短文有10处空白,短文后列出12个词,其中10个取自短文,请根据短 2020-11-10 …
下列文学常识说法有误的一项是A.《爱莲说》中的“说”是古代文体,相当于现代杂文.作者是周敦颐,宋代哲 2020-11-11 …
老师,您好.请帮忙分析行文思路并给出例文,谢谢了.作文要求如下:假设你在外地读书长时间没能回家,母老 2020-11-28 …
阅读下面文字,把文中阅读下面文字,把文中拼音所表示的汉字和划线字拼音依次写在文后方格内.文学和科学是 2021-01-20 …