早教吧作业答案频道 -->英语-->
“林中有两条路,我选择了人烟稀少的那条”是谁的名言?英文怎么说?林中有两条路,我选择了人烟稀少的那条我好几次见人说过这样的话.这是否一句名人名言?出处是什么?英文怎么说?
题目详情
“林中有两条路,我选择了人烟稀少的那条”是谁的名言?英文怎么说?
林中有两条路,我选择了人烟稀少的那条
我好几次见人说过这样的话.
这是否一句名人名言?
出处是什么?
英文怎么说?
林中有两条路,我选择了人烟稀少的那条
我好几次见人说过这样的话.
这是否一句名人名言?
出处是什么?
英文怎么说?
▼优质解答
答案和解析
好象是普希金的一首诗 以前初中课本里出现过
这是我的翻译:
-------------------------------------------
Layin' in front of me are two roads:
One flourished with multiple kinds of flowers and plants;
The other ,just a scene of desolation.
However,I choosed the latter one.
---------------------------------------------------------------
因为是诗歌的语言,所以语法上做了简略的处理
---------------------------------------------------------------
这是我的翻译:
-------------------------------------------
Layin' in front of me are two roads:
One flourished with multiple kinds of flowers and plants;
The other ,just a scene of desolation.
However,I choosed the latter one.
---------------------------------------------------------------
因为是诗歌的语言,所以语法上做了简略的处理
---------------------------------------------------------------
看了 “林中有两条路,我选择了人烟...的网友还看了以下:
英语复合句的问题不是说两个独立的句子之间不能用连词链接吗?比如说heismyfatherandsh 2020-04-27 …
关于数形结合两条直线求取值范围的问题就是说两条直线,我们老师说什么所夹为锐角取中间,所夹为钝角取两 2020-05-14 …
电路两端电压?什么两端?哪两端?电压表测哪个哪个电灯的电压、示数为几几几、电灯两端的电压分别为几? 2020-05-17 …
有丝分裂后期分的是两个完整DNA吗减二后也一样,就是着丝点分裂的时候,是怎么分的?如果一条染色体上 2020-05-23 …
问两个英语语法问题.1:AgraduatedfromB和AwasworriedaboutB中B和A 2020-06-06 …
关于中心对称(重合)是什么意思不是说两个图形位置、大小、都一样,可是一个图形旋转了180°了还怎么 2020-06-19 …
两个向量可能不共面吗?我觉得好奇怪,不是说两个向量一定共面吗?有道题这样说:对于不共面的两个向量a 2020-07-16 …
向量(力)的加减法我知道两个力F1、F2的夹角为θ,则F合=√(F1²+F2²+F1F2cosθ) 2020-07-29 …
电路中有两个电源并联对电阻的电压有什么影响我是说两个电源而且是并联一个电动势大一个小那么电路中电阻两 2020-11-28 …
为什么sin75和sin105值一样,我想问的是,不是说两个互补的角...为什么sin75和sin1 2020-12-01 …