“林中有两条路,我选择了人烟稀少的那条”是谁的名言?英文怎么说?林中有两条路,我选择了人烟稀少的那条我好几次见人说过这样的话.这是否一句名人名言?出处是什么?英文怎么说?

Question

“林中有两条路,我选择了人烟稀少的那条”是谁的名言?英文怎么说?
林中有两条路,我选择了人烟稀少的那条
我好几次见人说过这样的话.
这是否一句名人名言?
出处是什么?
英文怎么说?

Answer 1

好象是普希金的一首诗 以前初中课本里出现过
这是我的翻译：
-------------------------------------------
Layin' in front of me are two roads:
One flourished with multiple kinds of flowers and plants;
The other ,just a scene of desolation.
However,I choosed the latter one.
---------------------------------------------------------------
因为是诗歌的语言,所以语法上做了简略的处理
---------------------------------------------------------------