早教吧作业答案频道 -->其他-->
云龙山下试春衣,放鹤亭前送落辉；一色杏花三十里,新郎君去马如飞.求翻译.
题目详情
云龙山下试春衣,放鹤亭前送落辉；一色杏花三十里,新郎君去马如飞.求翻译.
▼优质解答
答案和解析
云龙山下试春衣,放鹤亭前送落辉；一色杏花三十里,新郎君去马如飞.
宋.蘇东坡诗
诗的背景 :
其诗的始作俑者是宋代大文豪苏东坡.北宋神宗熙宁十年（公元1077年）四月二十一日,至今926年前,刚逾不惑之年的苏轼奉命从密州调来徐州任知州,北宋神宗元丰二年（公元1079年）,他的同乡张师厚（四川眉州人）赴北宋京城开封进行殿试.皇帝主持的最高一级考试,及第后直接授官,也叫庭试,宋代为广泛吸收人才,允许地方官及大臣举荐,时人以取得知名人士之推举为荣.张师厚特来徐州.拜谒苏东坡以求其举荐后赴京殿试.张辞行时,苏东坡在云龙山放鹤亭为他饯行,并赋诗以壮行.诗题曰：《送蜀人张师厚赴殿试二首》.
其一：忘归不觉鬓毛斑,好事乡人尚往还.断岭不遮西望眼,送君直过楚王山.
其二：云龙山下试春衣,放鹤亭前送落晖,一色杏花三十里,新郎君去马如飞.
翻译 :
徐州云龙山下春天刚来临
在放鹤亭前刚送去落日的馀晖的黄昏
在这杏花盛开连绵三十里的杏花村中宴请同乡张师厚
祝贺新进士张师厚快马加鞭,赴京参加殿试金榜题名.
新郎君 :新进士
宋.蘇东坡诗
诗的背景 :
其诗的始作俑者是宋代大文豪苏东坡.北宋神宗熙宁十年（公元1077年）四月二十一日,至今926年前,刚逾不惑之年的苏轼奉命从密州调来徐州任知州,北宋神宗元丰二年（公元1079年）,他的同乡张师厚（四川眉州人）赴北宋京城开封进行殿试.皇帝主持的最高一级考试,及第后直接授官,也叫庭试,宋代为广泛吸收人才,允许地方官及大臣举荐,时人以取得知名人士之推举为荣.张师厚特来徐州.拜谒苏东坡以求其举荐后赴京殿试.张辞行时,苏东坡在云龙山放鹤亭为他饯行,并赋诗以壮行.诗题曰：《送蜀人张师厚赴殿试二首》.
其一：忘归不觉鬓毛斑,好事乡人尚往还.断岭不遮西望眼,送君直过楚王山.
其二：云龙山下试春衣,放鹤亭前送落晖,一色杏花三十里,新郎君去马如飞.
翻译 :
徐州云龙山下春天刚来临
在放鹤亭前刚送去落日的馀晖的黄昏
在这杏花盛开连绵三十里的杏花村中宴请同乡张师厚
祝贺新进士张师厚快马加鞭,赴京参加殿试金榜题名.
新郎君 :新进士
看了 云龙山下试春衣,放鹤亭前送落...的网友还看了以下：
英语翻译以下是工作上特别需要注意的事项：1）当dd完成之后,我们必须马上送到下一个部门!不能超过5 2020-04-06 …
英语翻译1.你发现他不舒服的时候就应该马上送他去医院(Themoment)2.你所做的每一个选择都 2020-05-02 …
作文：我的祖国 900字左右 满意马上送分900字左右 满意马上送分 2020-05-16 …
"用马车送很多女人回家”,翻译成英语.送...回家,不会表达. 2020-06-03 …
下面哪一句是夸张句这几句都是引用古人诗句，描写桂林九马画山景色的。哪一句是夸张句。1、“马图呈九道 2020-06-13 …
帮忙翻译成英文马上送分内盒唛头真的要印在箱子底部吗?箱子底部有一条缝的很难印刷 2020-06-17 …
求英文大神音译ifyoufeelmylove这首歌近前看其详上写著秦香莲年三十二岁那状告当朝驸马郎 2020-06-21 …
诗歌鉴赏：送友人和送友人入蜀的异同送友人（李白）送友人青山横北郭,白水绕东城.此地一为别,孤蓬万里 2020-07-05 …
“看孙郎”的译文“二十三年十月,权将如吴,亲乘马射虎于凌亭,马为虎伤.权投以双戟,虎却废.常从张世 2020-08-03 …
英语翻译第一句话：我要求马上送伤员去医院第二句话：目前对有机食品的需求很大demand用这个词行来翻 2020-11-15 …