英语翻译秋到边城角声哀,烽火照高台.悲歌击筑,凭高酹酒,此兴悠哉!多情谁似南山月,特地暮云开.灞桥烟柳,曲江池馆,应待人来.要的是像古文那样一个字一个句的的翻译,不要鉴赏啊什么的

Question

英语翻译
秋到边城角声哀,烽火照高台.悲歌击筑,凭高酹酒,此兴悠哉!多情谁似南山月,特地暮云开.灞桥烟柳,曲江池馆,应待人来.要的是像古文那样一个字一个句的的翻译,不要鉴赏啊什么的

Answer 1

秋波媚 ——陆游 秋到边城角声哀,烽火照高台.悲歌击筑,凭高酹（lèi）酒,此兴悠哉!多情谁似南山月,特地暮云开.灞（bà）桥烟柳,曲江池馆,应待人来.译文：陆游应爱国将领王炎之邀,从军南郑,是其一生最为意气风发的时代.南郑是当时抗金前线.高兴亭在南郑内城西北,正对南山（即终南山）.山那边的汉唐古都长安,当时沦陷在金人手中.阴历七月十六日傍晚,角声吹过,平安火放过,词人一行登上高兴亭,凭高酹酒,慷慨悲歌,壮情激烈.宾主意气相投,河山收复有望,词人无比高兴.“此兴”的“兴”字,兼切亭名.少焉,月出于南山之上,徘徊于参井之间.它是如此明亮,如此多情,暮云为之一扫.它仿佛在向英雄示意：灞枯烟柳,曲江池馆,一切长安风物,都在深情盼望王师的到来.词中运用丰富的相像和拟人化手法,洋溢着浪漫主义的谊情壮怀.