早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译秦士有好古物者,价虽贵,必购之.一日,有人持败席一扇,踵门而告曰:“昔鲁哀公命席以问孔子,此孔子所坐之席也.”秦士大惬,以为古,遂以负郭之田易之.逾时,又有持枯竹一枝,告之曰

题目详情
英语翻译
秦士有好古物者,价虽贵,必购之.
一日,有人持败席一扇,踵门而告曰:“昔鲁哀公命席以问孔子,此孔子所坐之席也.”秦士大惬,以为古,遂以负郭之田易之.
逾时,又有持枯竹一枝,告之曰:“孔子之席,去今未远,而子以田售.吾此杖乃太王避狄,杖策去邠所操之棰也,盖先孔子又数百年矣,子何以偿我?”秦士大喜,因倾家资悉与之.
继而,又有持朽漆碗一只,曰:“席与杖皆周时物,固未为古也.次碗乃舜造漆器时作,盖又远与周矣,子何以偿我?”秦士愈以为远,遂虚所居之宅以予之.
三器既得,而田舍资用尽去,致无以衣食.然好古之心,终未忍舍三器.于是披哀公之席,吃太王之杖,执舜所坐之碗,行乞于市,曰:“那个衣食父母,有太公九府钱,乞我一文!”闻者喷饭.
▼优质解答
答案和解析
秦士好古
有个姓秦的士人好古物成瘾,即使价格再高他也要千方百计地买回家来.有人也就投其
所好,专门钻他这个空子,让他吃亏不少.
一天,一个人扯着一块烂席片来见他,说是以前鲁哀公向孔子问政时赐孔子的座席.秦
士心中大喜,认为这是难得的古物,就以诸多良田作价买了下来.
过了些时候,又有一个人手持一把古杖找上门来,说:“这是以前太王为避夷狄之乱杖
策离开豳地时所持的杖棰,比孔子所坐的席子还要早几百年呢!如此古物,您该出什么价
钱?”秦士就倾尽家中资财买了下来.
没过多久,又有一个人手捧一只朽烂的木碗来兜售,对秦士说:“您买的席和杖,都算
不上古物.我的这只木碗是夏桀所造,比周朝古远多啦.”秦士没想到竟能遇到如此古物,
就把正住着的宅院作价买下了这只木碗.
秦士三件古物到手,却落得田资用尽,无衣无食,然而好古之心却使他始终不忍丢弃古
物.于是,秦士就披上“哀公之席”,拿着“太王之杖”,捧着“夏桀之碗”,沿街乞讨,
糊口度日,口中还不时地喊着:
“衣食父母们啊,您若有太公时的九府钱,就行行好,给我一文吧.”
看了 英语翻译秦士有好古物者,价虽...的网友还看了以下:

英语翻译李章赴邻家小集,主人素吝,既进馔,主前一鱼,特大于众宾客.章从旁见之,即请于主曰:"每见人  2020-04-07 …

英语翻译墨翁者,吴槐市里中人也.尝游荆楚间,遇人授古造墨法,因曰:“吾鬻此,足以资读书,奚汲汲四方  2020-06-12 …

曰:“古之贤人也.”曰:“怨乎.”曰:“求仁而得仁,又何怨.”出,曰:“夫子不为也.”麻烦帮忙翻译  2020-06-15 …

历史上重大改革回眸材料莽曰:“古者,设庐井八家,一夫一妇田百亩,什一而税,则国给民富而颂声作。此唐  2020-06-18 …

《贞观政要》中“贞观十八年,太宗谓侍...此傅说所言,可以自鉴.”的译文贞观十八年,太宗谓侍臣曰:  2020-06-20 …

翻译一段古文工之侨得良桐焉,斫而为琴,弦而鼓之,金声而玉应,自以为天下之美也,献之太常(官名),使  2020-06-21 …

英语翻译对曰后无标点、需要断句、呃、也不会呢...司马光宇君实,陕州夏县人,仁宗宝元初,中进士甲科  2020-07-11 …

古文求翻译。5、太宗曰:“古人临阵出奇,攻人不意,斯亦相变之法乎?”靖曰:“前代战斗,多古文求翻译。  2020-11-08 …

浮生六记论李杜译文快芸曰:“古文全在识高气雄,女子之学恐难以入彀,唯诗之一道,妾稍有领悟尔。”余曰:  2020-12-03 …

(15分)历史上重大改革回眸材料一董仲舒说上曰:“古者税民不过什一,其求易共;使民不过三日,其力易足  2020-12-14 …