早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译秦士有好古物者,价虽贵,必购之.一日,有人持败席一扇,踵门而告曰:“昔鲁哀公命席以问孔子,此孔子所坐之席也.”秦士大惬,以为古,遂以负郭之田易之.逾时,又有持枯竹一枝,告之曰
题目详情
英语翻译
秦士有好古物者,价虽贵,必购之.
一日,有人持败席一扇,踵门而告曰:“昔鲁哀公命席以问孔子,此孔子所坐之席也.”秦士大惬,以为古,遂以负郭之田易之.
逾时,又有持枯竹一枝,告之曰:“孔子之席,去今未远,而子以田售.吾此杖乃太王避狄,杖策去邠所操之棰也,盖先孔子又数百年矣,子何以偿我?”秦士大喜,因倾家资悉与之.
继而,又有持朽漆碗一只,曰:“席与杖皆周时物,固未为古也.次碗乃舜造漆器时作,盖又远与周矣,子何以偿我?”秦士愈以为远,遂虚所居之宅以予之.
三器既得,而田舍资用尽去,致无以衣食.然好古之心,终未忍舍三器.于是披哀公之席,吃太王之杖,执舜所坐之碗,行乞于市,曰:“那个衣食父母,有太公九府钱,乞我一文!”闻者喷饭.
秦士有好古物者,价虽贵,必购之.
一日,有人持败席一扇,踵门而告曰:“昔鲁哀公命席以问孔子,此孔子所坐之席也.”秦士大惬,以为古,遂以负郭之田易之.
逾时,又有持枯竹一枝,告之曰:“孔子之席,去今未远,而子以田售.吾此杖乃太王避狄,杖策去邠所操之棰也,盖先孔子又数百年矣,子何以偿我?”秦士大喜,因倾家资悉与之.
继而,又有持朽漆碗一只,曰:“席与杖皆周时物,固未为古也.次碗乃舜造漆器时作,盖又远与周矣,子何以偿我?”秦士愈以为远,遂虚所居之宅以予之.
三器既得,而田舍资用尽去,致无以衣食.然好古之心,终未忍舍三器.于是披哀公之席,吃太王之杖,执舜所坐之碗,行乞于市,曰:“那个衣食父母,有太公九府钱,乞我一文!”闻者喷饭.
▼优质解答
答案和解析
秦士好古
有个姓秦的士人好古物成瘾,即使价格再高他也要千方百计地买回家来.有人也就投其
所好,专门钻他这个空子,让他吃亏不少.
一天,一个人扯着一块烂席片来见他,说是以前鲁哀公向孔子问政时赐孔子的座席.秦
士心中大喜,认为这是难得的古物,就以诸多良田作价买了下来.
过了些时候,又有一个人手持一把古杖找上门来,说:“这是以前太王为避夷狄之乱杖
策离开豳地时所持的杖棰,比孔子所坐的席子还要早几百年呢!如此古物,您该出什么价
钱?”秦士就倾尽家中资财买了下来.
没过多久,又有一个人手捧一只朽烂的木碗来兜售,对秦士说:“您买的席和杖,都算
不上古物.我的这只木碗是夏桀所造,比周朝古远多啦.”秦士没想到竟能遇到如此古物,
就把正住着的宅院作价买下了这只木碗.
秦士三件古物到手,却落得田资用尽,无衣无食,然而好古之心却使他始终不忍丢弃古
物.于是,秦士就披上“哀公之席”,拿着“太王之杖”,捧着“夏桀之碗”,沿街乞讨,
糊口度日,口中还不时地喊着:
“衣食父母们啊,您若有太公时的九府钱,就行行好,给我一文吧.”
有个姓秦的士人好古物成瘾,即使价格再高他也要千方百计地买回家来.有人也就投其
所好,专门钻他这个空子,让他吃亏不少.
一天,一个人扯着一块烂席片来见他,说是以前鲁哀公向孔子问政时赐孔子的座席.秦
士心中大喜,认为这是难得的古物,就以诸多良田作价买了下来.
过了些时候,又有一个人手持一把古杖找上门来,说:“这是以前太王为避夷狄之乱杖
策离开豳地时所持的杖棰,比孔子所坐的席子还要早几百年呢!如此古物,您该出什么价
钱?”秦士就倾尽家中资财买了下来.
没过多久,又有一个人手捧一只朽烂的木碗来兜售,对秦士说:“您买的席和杖,都算
不上古物.我的这只木碗是夏桀所造,比周朝古远多啦.”秦士没想到竟能遇到如此古物,
就把正住着的宅院作价买下了这只木碗.
秦士三件古物到手,却落得田资用尽,无衣无食,然而好古之心却使他始终不忍丢弃古
物.于是,秦士就披上“哀公之席”,拿着“太王之杖”,捧着“夏桀之碗”,沿街乞讨,
糊口度日,口中还不时地喊着:
“衣食父母们啊,您若有太公时的九府钱,就行行好,给我一文吧.”
看了 英语翻译秦士有好古物者,价虽...的网友还看了以下:
《汉书·艺文志》称先秦某一学派“茅屋采椽,是以贵俭;养三老五更,是以兼爱;选士大射,是以上贤;宗祀 2020-06-20 …
《汉书·艺文志》称先秦某一学派“茅屋采椽,是以贵俭;养三老五更,是以兼爱;选士大射,是以上贤;宗祀 2020-06-20 …
阅读下列材料,回答问题:材料一如图所示-摘自蔡志忠《孔子说,仁者的叮咛》材料二“民为贵,社稷次之, 2020-06-23 …
一词多义一.以1.余船以次进2.且以一璧之故,逆强秦之欢,不可3.夫夷以近,则游者众.4.秦亦不以 2020-07-01 …
中国古代“立子以贵不以长,立嫡以长不以贤”该制度开始于哪个朝代?A夏B商C周D秦 2020-07-05 …
中国古代“立子以贵不以长,立嫡以长不以贤。”该制度始于()A、夏代B、商代C、周代D、秦代 2020-07-05 …
与“具告所以欲死秦军状”一句中“所以”的意思不相同的一句是A.臣所以以亲戚而事君者,徒慕君之高义也 2020-07-07 …
文言文急视秦无异也视:当苏秦之所初也之:彼其所以为秦谋者其:其心特苟以弋一时之富贵以弋:其激怒张仪 2020-07-21 …
钱穆在《中国历代政治得失》中说:“至秦汉时期,┅┅一切贵族家庭都倒下了,原本只有一个家,此刻变作了国 2020-11-27 …
关于古代以[左]还是以[右]为贵的疑问《廉颇蔺相如列传》上说:“秦王竞酒,终不能加胜于赵.赵亦盛设兵 2020-12-23 …