早教吧作业答案频道 -->语文-->
帮忙找一下《郁离子》里面的部分翻译:庄子之齐,见饿人而哀之,饿者从而求食.……
题目详情
帮忙找一下《郁离子》里面的部分翻译:庄子之齐,见饿人而哀之,饿者从而求食.……
▼优质解答
答案和解析
原文:
庄子之齐,见饿人而哀之,饿者从而求食.庄子曰:“吾已不食七日矣!”饿者吁曰:“吾见过我者多矣,莫我哀也,哀我者惟夫子.向使夫子不不食,其能哀我乎?”
译文:
庄子到齐国去,看见乞丐便对他表示同情.乞丐跟着他并乞讨食物,庄子说:“我已经七天没吃食物了啊!”乞丐叹息道:“我看从我这里经过的人多了,却没有同情我的.同情我的只有先生您了,假使先生不是没吃饭(或者说,假使先生吃饱了饭),还会同情我吗?”
庄子之齐,见饿人而哀之,饿者从而求食.庄子曰:“吾已不食七日矣!”饿者吁曰:“吾见过我者多矣,莫我哀也,哀我者惟夫子.向使夫子不不食,其能哀我乎?”
译文:
庄子到齐国去,看见乞丐便对他表示同情.乞丐跟着他并乞讨食物,庄子说:“我已经七天没吃食物了啊!”乞丐叹息道:“我看从我这里经过的人多了,却没有同情我的.同情我的只有先生您了,假使先生不是没吃饭(或者说,假使先生吃饱了饭),还会同情我吗?”
看了 帮忙找一下《郁离子》里面的部...的网友还看了以下:
英语翻译离开书店的时候,我留下了一把伞,希望拿了它回家的人,是你.2000年0时0分,电视直播纽约 2020-04-08 …
庄子见鲁哀公.哀公曰:“鲁多儒士,少为先生方者.”庄子曰:“鲁少儒.”哀公曰:“举鲁国而儒服,何谓 2020-05-22 …
英语翻译离开、离开、脑袋进水了!以上是一段对话截取,主人公在发牢骚.如何翻译较贴切“脑袋进水了”有 2020-06-15 …
英语翻译刑克上少成多劳,心身多烦,波澜重见,男人离祖,租业难富,亲朋无靠,山外得财,有贵人助,晚景 2020-06-17 …
古代诗歌阅读。云阳馆与韩绅宿别司空曙故人江海①别,几度隔山川。乍见翻②疑梦,相悲各问年。孤灯寒照雨 2020-06-21 …
对下列句中加点词的解析,不正确的一项是:()A、臣以险衅,夙遭闵凶。(险衅:指命运不好。夙:早时。 2020-07-15 …
庄子见鲁哀公解释下列加点的词.举于鲁国而儒服(举),哀公与之,(与) 2020-07-24 …
《庄子.田子方》的译文从(庄子见鲁哀公,哀公曰)到(可谓多乎?),直译.遵从原文的直译,不要添加意译 2020-11-03 …
碧血染风采,青史留英明。学界泰斗,人生楷模。杏星双亲无复见,哀哀两字不堪闻。绛帐空悬,师表长存。这几 2020-11-05 …
对下列句中加粗词的解析,不正确的一项是()A.臣以险衅,夙遭闵凶。(险衅:指命运不好。夙:早时。凶: 2020-12-09 …