早教吧作业答案频道 -->语文-->
公至自越《左传.哀公二十五年》求翻译,急,
题目详情
公至自越 《左传 .哀公二十五年》求翻译,急,
▼优质解答
答案和解析
原文:
六月,公至自越.季康子、孟武伯逆于五梧.郭重仆,见二子,曰:“恶言多矣,君请尽之.”公宴于五梧,武伯为祝,恶郭重,曰:“何肥也!”季孙曰:“请饮彘也.以鲁国之密迩仇雠,臣是以不获従君,克免于大行,又谓重也肥.”公曰:“是食言多矣,能无肥乎?”饮酒不乐,公与大夫始有恶.
译文:
六月,哀公从越国回来,季康子、孟武伯到五梧迎接.郭重为哀公驾车,见到他们两位,对哀公说:“这两位的坏话多着呢,请君王当面一一追究.”哀公在五梧设宴,武伯祝酒,讨厌郭重,说:“你为什么那么肥胖?”季康子说:“请罚彘喝酒!由于鲁国紧挨着仇敌,臣下因此不能跟随君王,才得免于远行,可是他又认为奔波辛苦的重长得肥胖.”哀公说:“这个人吃自己的话吃多了,能不肥胖吗?”大家虽然喝酒但都不高兴,哀公和大夫从此就互相有了厌恶感.
六月,公至自越.季康子、孟武伯逆于五梧.郭重仆,见二子,曰:“恶言多矣,君请尽之.”公宴于五梧,武伯为祝,恶郭重,曰:“何肥也!”季孙曰:“请饮彘也.以鲁国之密迩仇雠,臣是以不获従君,克免于大行,又谓重也肥.”公曰:“是食言多矣,能无肥乎?”饮酒不乐,公与大夫始有恶.
译文:
六月,哀公从越国回来,季康子、孟武伯到五梧迎接.郭重为哀公驾车,见到他们两位,对哀公说:“这两位的坏话多着呢,请君王当面一一追究.”哀公在五梧设宴,武伯祝酒,讨厌郭重,说:“你为什么那么肥胖?”季康子说:“请罚彘喝酒!由于鲁国紧挨着仇敌,臣下因此不能跟随君王,才得免于远行,可是他又认为奔波辛苦的重长得肥胖.”哀公说:“这个人吃自己的话吃多了,能不肥胖吗?”大家虽然喝酒但都不高兴,哀公和大夫从此就互相有了厌恶感.
看了 公至自越《左传.哀公二十五年...的网友还看了以下:
英语翻译宋史.宋汝为传句子翻译1.开陈祸福,勉以忠义,使归朝廷.2.业已至此,夫复何言.两句翻译谢 2020-04-26 …
宋史.宋汝为传句子翻译1.开陈祸福,勉以忠义,使归朝廷.2.业已至此,夫复何言.两句宋史.宋汝为传 2020-06-16 …
一传十,十传百,越传越离谱.的俗语是什么? 2020-06-21 …
求中转英文的翻译,不要在线至翻译的那种,要越简单越好读越通俗的夕阳逆洒作别曾经,寒风唤回梦醒.寂寞 2020-07-01 …
你工作越努力,你赚的钱就越多.翻译1你工作越努力,你赚的钱就越多.(The比较级.The比较级,来 2020-07-06 …
下列语段中划线的词语,使用不恰当的一项是()汉字是上古时期各大文字体系中唯一传承至今的表意文字,包含 2020-11-20 …
1.宋国有个姓丁的人,他打了一口井,用水就方便了.他高兴的跟别人说:“我家大了口井,好比多了一个人力 2020-11-25 …
英语翻译一篇英语演讲稿急需翻译!急!以下为稿子!!!!千百年来礼仪之风传承至今,我国素以“文明古国” 2020-11-27 …
英语翻译越来越少与别人讨论想法...不懂的人...再解释也无法传达.用翻译工具翻译的就算了,意思强差 2020-12-03 …
感动中国年度人物:王顺友,他朴实得像一块石头。一个人,一匹马,一段世界邮政史上传奇,他过滩涉水,越岭 2020-12-20 …