早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译太史令李淳风校新历成,奏太阳合日蚀当既,于占不吉.太宗不悦,曰:"日或不蚀,卿将何以自处"曰:"有如不蚀,则臣请死之."及期,帝候日于庭,谓淳风曰:"吾放汝与妻子别."对以尚早一刻
题目详情
英语翻译
太史令李淳风校新历成,奏太阳合日蚀当既,于占不吉.太宗不悦,曰:"日或不蚀,卿将何以自处"曰:"有如不蚀,则臣请死之."及期,帝候日于庭,谓淳风曰:"吾放汝与妻子别."对以尚早一刻,指表影曰:"至此蚀矣."如言而蚀,不差毫发.
太史令李淳风校新历成,奏太阳合日蚀当既,于占不吉.太宗不悦,曰:"日或不蚀,卿将何以自处"曰:"有如不蚀,则臣请死之."及期,帝候日于庭,谓淳风曰:"吾放汝与妻子别."对以尚早一刻,指表影曰:"至此蚀矣."如言而蚀,不差毫发.
▼优质解答
答案和解析
我已经很长时间不学文言文了,不知翻译的对不对:
太史令李淳风校正完新立法,奏(太宗)太阳不就就会发生日食,我占卜到这不吉利.太宗很不高兴,说:"太阳如果不发生日食,你将怎样处罚自己?"李淳风说:"如果不发生日食,那么我愿意为这件事死."到了(李淳风占卜要发生日食的)日期,皇帝在庭上等候日食,对李淳风说:"我放你(回去)与自己的妻子和孩子告别."李淳风回答说还差一刻钟(到发生日食的时间),指着圭表指针的影子说:"到这时就会发生日食."正如他所说的时候发生了日食,不差分毫.
太史令李淳风校正完新立法,奏(太宗)太阳不就就会发生日食,我占卜到这不吉利.太宗很不高兴,说:"太阳如果不发生日食,你将怎样处罚自己?"李淳风说:"如果不发生日食,那么我愿意为这件事死."到了(李淳风占卜要发生日食的)日期,皇帝在庭上等候日食,对李淳风说:"我放你(回去)与自己的妻子和孩子告别."李淳风回答说还差一刻钟(到发生日食的时间),指着圭表指针的影子说:"到这时就会发生日食."正如他所说的时候发生了日食,不差分毫.
看了 英语翻译太史令李淳风校新历成...的网友还看了以下:
兄逼弟曹植赋诗丕曰:“吾与汝情虽兄弟,义属君臣,汝安敢恃才蔑礼?昔先君在日,汝常以文章夸示于人,吾 2020-06-09 …
1.内文正怀中:文正方辞避:以汝尚幼:2.补充当以()还汝.3.“术者”把什么托付给范文正?为内文 2020-06-16 …
文言文题太尉陈尧咨为翰林学士时,有恶马,不可驭,蹄啮伤人多矣.一旦父谏议入厩,不见是马,因诘圉人, 2020-06-29 …
文章开头是“有王告大臣:‘汝牵一象来示盲人.’的是什么?(有王告大臣:“汝牵一象来示盲人.”.时彼 2020-07-04 …
求翻译。少傅杨阜上表谏曰:“臣闻尧尚茅茨,而万国安居;禹卑宫室,而天下乐业;及至殷、周,或求翻译。 2020-07-15 …
“开元盛世”局面出现的原因不包括()A、唐玄宗励精图治B、唐玄宗崇尚节俭C、有贤臣魏征为其处理政事 2020-07-28 …
“开元盛世”局面出现的原因不包括()A.唐玄宗励精图治B.唐玄宗崇尚节俭C.有贤臣魏征为其处理政事 2020-07-28 …
“开元盛世”局面出现的原因不包括()A.唐玄宗励精图治B.有贤臣魏征为其处理政事C.唐玄宗崇尚节俭 2020-07-28 …
文言文题太尉陈尧咨为翰林学士时,有恶马,不可驭,蹄啮伤人多矣.一旦父谏议入厩,不见是马,因诘圉人,乃 2020-11-04 …
名著阅读。(5分)A曰:“吾与汝情虽兄弟,义属君臣,汝安敢恃才蔑礼?昔先君在日,汝常以文章夸示于人, 2020-11-23 …