《长亭送别》中的滚绣球一段写得好,好在哪里?请赏析滚绣球〕恨相见得迟,怨归去得疾.柳丝长玉骢难系,恨不得倩疏林挂住斜晖.马儿迍迍的行,车儿快的随,却告了相思回避,破题儿又早别离.听

Question

《长亭送别》中的滚绣球一段写得好,好在哪里?请赏析
滚绣球〕恨相见得迟,怨归去得疾.柳丝长玉骢难系,恨不得倩疏林挂住斜晖.马儿迍迍的行,车儿快的随,却告了相思回避,破题儿又早别离.听得一声“去也”,松了金钏；遥望见十里长亭,减了玉肌.此恨谁知?

Answer 1

译文：【滚绣球】恨相见得太迟,怨离别得太快.柳丝虽长,却难系住远行人的马,恨不能使疏林一直挂住那斜阳.张生的马慢慢地走 我和车紧紧地跟随,刚刚结束了相思之苦,却又早开始了别离之愁.听他说“要走了”,人顿时消瘦下来；远远地望见十里长亭,人更消瘦了：这离愁别恨有谁能理解?【滚绣球】一曲,主要以途中的景物为线索来抒发离别的怨恨.【滚绣球】一曲的语汇、语句都具有民间口语的风格,可以说是口语的韵律化,通俗自然、生动活泼而又富于文采.“听得道一声‘去也’,松了金钏；遥望见十里长亭,减了玉肌夸张地表现感情折磨下的身心交瘁.【滚绣球】这段曲词,是莺莺在赴长亭的路上唱的,主要以途中的景物为线索来抒情写意,从不同的侧面展示主人公复杂的内心世界.“柳丝长玉骢难系,恨不倩疏林挂住斜晖.”“玉骢”是指张生骑的青白色的马；“倩”,是请的意思；“斜晖”,指斜照的阳光.莺莺看到长长的柳丝就想到它系不住张生骑的马儿；看到疏朗的树林就想请它们挂住流逝的阳光,让时间走得慢一点.“马儿的行,车儿快的随.”“”就是慢慢的意思.张生骑马在前,莺莺坐车在后,莺莺要马儿慢慢地走,车儿快地跟上,好让自己同张生更靠近些,也能有更多一点的时间呆在一起.“却告了相思回避,破题儿又早别离.”这两句是说,刚逃过了情人之间的相思之苦,才开始在一起又要很快地分离.“听得道一声‘去也’,松了金钏；遥望见十里长亭,减了玉肌：此恨谁知?”“金钏”就是带在手腕上的金镯子；“长亭”是古代设立在大道旁边为送别饯行而用的亭子,古语有“十里一长亭,五里一短亭”的说法,所以叫“十里长亭”.这三句是说,莺莺刚听见一声张生要走,手腕上戴的金镯子就松下来了；远远看见送别的十里长亭,人马上就瘦下来了.这种离愁别恨有谁能知道啊?这里作者运用了高度夸张的表现手法,来形容当时莺莺和张生缠绵欲绝的离别之情.这段曲词和前面那段【端正好】相比,在情景的铺设上是不大相同的.【端正好】主要是采用因景生情的手法,以凄凉的暮秋景象来引出莺莺的离愁别恨.【滚绣球】这段曲词,比较多地采用了由情及景的手法,柳丝系马儿、疏林挂斜晖、马慢走车快行、松金钏减玉肌等等所有这些描写,无不都是由莺莺对张生的依恋惜别之情引发出来的.对莺莺内心活动的刻画,不是依仗苍白空泛的言词,而是借助鲜明生动的形象.作者把天地景物乃至车马首饰统统拿来,赋予丰富的联想和夸张,作为表情达意的手段.这就使得抽象的人物感情表现得十分具体真实,细腻动人.