早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译皇后为国辛劳,尔等尽心辅助,不得有怨,如有反者,杀无赦.这句话能在翻译得文言文一些么?
题目详情
英语翻译
皇后为国辛劳,尔等尽心辅助,不得有怨,如有反者,杀无赦.
这句话能在翻译得文言文一些么?
皇后为国辛劳,尔等尽心辅助,不得有怨,如有反者,杀无赦.
这句话能在翻译得文言文一些么?
▼优质解答
答案和解析
不能了
而且即使是古人,讲话也不会如此文言,而是带有白话文
文言文原是书面语,这句话已经符合当时与其习惯,再加以修改反而是画蛇添足
而推行白话文写作也是因为讲话与写作语言不统一,不适合一般人看
而且即使是古人,讲话也不会如此文言,而是带有白话文
文言文原是书面语,这句话已经符合当时与其习惯,再加以修改反而是画蛇添足
而推行白话文写作也是因为讲话与写作语言不统一,不适合一般人看
看了 英语翻译皇后为国辛劳,尔等尽...的网友还看了以下：
如何正确翻译英语句子?我在做题的时候,通常用很长时间才能看明白句子,但是翻译得又不准确.导致在英语 2020-05-13 …
英语语法：do在强调句和疑问句表时态,其句子用一般现在时Ididseehimlastnight.问 2020-05-22 …
英语提问：英语时态的问题,请看以下这句话背景是一则新闻报道：Whenthefirebrokeout 2020-06-05 …
李白在被贬途中忽闻大赦,在船上写了一首诗,这首诗是什么? 2020-06-09 …
在英语句法复杂性研究中子句和T单位怎么划分?在写英语句法复杂性论文,对子句和T单位的划分搞不明白? 2020-06-10 …
在英语中,I不是只在开头用吗?为什么会在句子中呢?在句子中的I不应...在英语中,I不是只在开头用 2020-06-10 …
请问“多高的绿山,绿树”用英语怎么说,特急!谢!在这句汉语的后面还有英语：colorfulflow 2020-07-24 …
Pleasehelpuscreateoneticketforuser.这句在英语语法上有错误吗?本 2020-07-26 …
关于英文中的一些问题求在英文中的一些在句子中意思相同,但在不同句式要用不同的单词的一些词如;Heca 2020-11-07 …
请问语文复句和分句的问题?如果后一个句子做前一个句子的成分但两个分句用逗号隔开了请问这是复句吗?还有 2020-11-26 …