请问“狡辩”英语如何表达!还有.解放军挡住了敌人一波又一波的袭击.这个“一波”怎么翻译比较

Question

请问“狡辩”英语如何表达!还有.解放军挡住了敌人一波又一波的袭击.这个“一波”怎么翻译比较

Answer 1

quibble about sth with sb
dont quibble about the unimportant things with me
不要为了这些琐事和我争辩
解放军挡住了敌人一波又一波的袭击.这个“一波”怎么翻译比较
一波有一波 again and again
the Eighth Route Army 也可以说the red army
the 8route army against the enemys violent attacks again and again
英文中没有那么多花哨的词的,有也是chiglish!
都是根据他的语境和形容词,联想到中文的,所以一个好的翻译,中文一定要好!
好了,我刚查了,wave of 加形容词可以意味一波什么
找你说的就是 wave of attacks 一波又一波的进攻
the 8route army against wave of enemys attacks again and again!