早教吧作业答案频道 -->语文-->
赵元任的《施氏食狮史》翻译…
题目详情
赵元任的《施氏食狮史》翻译…
▼优质解答
答案和解析
原文:石室诗士施氏,嗜食狮,誓食十狮.适施氏时时适市视狮.十时,适十狮适市.是时,适施氏适市.氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世.氏拾是十狮尸,适石室.石室湿,氏使侍拭石室.石室拭,氏始试食是十狮尸.食时,始识是十狮尸,实十石狮尸.试释是事.翻译:住在石头做的屋子里的姓施的诗人,喜欢狮子,发誓要吃十头狮子.姓施的常常到市集里看狮子.十点钟,刚好十头狮子来到市集.这时,刚好姓施的（也）来到市集.姓（施）的看这十头狮子,仗着箭的力量,使这十头狮子死了.姓（施）的收拾这十头狮子,到石头做的屋子.石头做的屋子潮湿,姓（施）的命令侍者擦拭石头做的屋子.石头做的屋子擦（好了）,姓（施）的开始尝试吃这十头狮子.吃的时候,才知道这十头狮子,实际上是十座石头做的狮子的尸体.试解释这件事.这个文章写于上世纪30年代,后来被引用于王码输入法推广,为证明其比拼音输入法更好用.
看了 赵元任的《施氏食狮史》翻译…...的网友还看了以下：
吃什么补奶水最好最快 论一头“乳牛”的饮食史 2020-03-28 …
肠原性发绀病史中可问及哪项不当饮食史A.腌制食品B.热带水果C.河水D.海鲜产品E.细菌污染的食品 2020-06-06 …
围魏救赵的历史故事 2020-06-09 …
请按要求写词语（每道题写三个）①积少成多（含有反义词的）②生生不息（AABC式）③描写战斗场面的④ 2020-06-10 …
完璧归赵的历史人物是谁 2020-07-01 …
阅读下面的文字，完成下面问题。这只摇了38年的轮椅，停了赵涵漠史铁生总梦想自己是一个田径运动员，最 2020-07-20 …
下列最能解释“军皆殊死战”理由的一项是（）A.今日破赵会食B.信乃使万人先行，出，背水陈C.赵军望 2020-07-28 …
小赵从历史辨析栏目中下载了四句话，请你帮他找出与史实相符合的一句（）A.春秋时，有人在野外行走，带着 2020-12-07 …
世外桃源与历史那些人物有关?围魏救赵与历史那些人物有关?赔了夫人又折兵与历史那些人物有关? 2020-12-18 …
魏巍救赵的历史成语 2021-01-17 …