心宽体胖的“胖”为什么念pán?心宽体胖的意思解释为：原指人心胸开阔,外貌就安详.后用来指心情愉快,无所牵挂,因而人也发胖.既然是发胖,那为什么不念pàng,而念pán呢?

Question

心宽体胖的“胖”为什么念pán?
心宽体胖的意思解释为：原指人心胸开阔,外貌就安详.后用来指心情愉快,无所牵挂,因而人也发胖.既然是发胖,那为什么不念pàng ,而念pán呢?

Answer 1

据《汉大成语大辞典》考,“心宽体胖”同“心广体胖”,此时两个“胖”字都读“盘”音,意为“舒泰”. 另有“心广体胖”一词,“胖”读“pang四声”,意为“发胖”. 由此可见,读音不同时,该成语的意思和该“胖”字的含义都不相同. 在读“盘”音时,该“胖”字表“舒泰”意,与前面的“宽”或“广”字相对,是由两个并列短语组成的成语. 而在读“pang四声”时,该“胖”字表“发胖”意,与前面的“广”字有因果关系,即因“心广”而“体胖”.
满意请采纳