早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

请帮忙翻译一下,出自《论语学而》子曰:“君子食无求饱,居无求安,敏于事而慎于言,就有道而正焉,可谓好学也已。”子贡问曰:“贫而无谄,富而无骄,何如?”子曰:“可也。未

题目详情
请帮忙翻译一下,出自《论语 学而》
子曰:“君子食无求饱,居无求安,敏于事而慎于言,就有道而正焉,可谓好学也已。”子贡问曰:“贫而无谄,富而无骄,何如?”子曰:“可也。未若贫而乐道、富而好礼者也。”子贡曰:“《诗》云:‘如切如磋,如琢如磨’,其斯之谓与?”子曰:“赐也,始可与言《诗》已矣!告诸往而知来者。”
▼优质解答
答案和解析
子曰:“君子食无求饱,居无求安,敏于事而慎于言,就有道而正焉,可谓好学也已。”
[译]
孔子说:"君子吃饭不要求饱,居住不讲究舒适,办事迅速敏捷,说话谨小慎微,能时常向道德高的人学习并改正自己的缺点,这样可以称得上好学了。”
子贡问曰:“贫而无谄,富而无骄,何如?”子曰:“可也。未若贫而乐道、富而好礼者也。”子贡曰:“《诗》云:‘如切如磋,如琢如磨’,其斯之谓与?”子曰:“赐也,始可与言《诗》已矣!告诸往而知来者。”
[译]
子贡说“虽然贫穷,却不去巴结奉承;虽然富有,去不骄傲自大,这样做怎么样?”孔子说:"这样算可以了.但是比不上贫穷却乐于道德的自我完善,富有却有崇尚礼节的.”
子贡说:"[诗经]上说:‘君子的自我修养就像加工骨器,切了还要磋;像加工玉石,琢了还得磨.'大概是这个意思吧?”孔子说:"赐呀,现在可以同你谈[诗经]了.告诉你这一点,你就有领悟而知道那一点了.”
看了 请帮忙翻译一下,出自《论语学...的网友还看了以下:

阅读下列材料:材料一“凡物之极贵重者,皆谓之洋。重楼曰洋楼,彩骄曰洋骄,挂灯名洋灯,火锅名洋锅……  2020-05-16 …

“吾属之师也”的“属”如何译?唐太宗论隋炀帝中的最后一句炀帝恃其俊才,骄矜自用,故口诵尧、舜之言而  2020-06-09 …

帮忙翻译文言文:太祖见陈友谅镂金床太祖见陈友谅镂金床,曰:“此与孟昶七宝尿器何异?”即命毁之.侍臣  2020-06-09 …

英语翻译舜年二十以孝闻.三十而帝尧问可用者,四岳咸荐虞舜,曰可.于是尧乃以二女妻舜以观其内,使九男  2020-06-15 …

文言文翻译定公十年春,及齐平.夏,齐大夫黎鉏言於景公曰:“鲁用孔丘,其势危齐.”乃使使告鲁为好会,  2020-06-16 …

明朝冯梦龙的《古今谭概》中曾记载有这样一桩趣事:文皇尝谓解(解缙)学士曰:"有一出句,甚难其对,曰  2020-06-21 …

曰:'色难'."解应声曰:"容易能不能用逻辑学的知识分析它明朝冯梦龙的《古今谭概》中曾记载有这样一  2020-06-21 …

《果然性急》的文言文麻烦回答几个问题有人性宽缓,冬日共人围炉,见人裳尾为火所烧,乃曰:"有一事,见  2020-07-06 …

阅读下面的文言文,完成各题太祖①一日后苑②挟弓弹(tán)雀。有臣僚③叩殿,称有急事请见。上亟④出  2020-07-15 …

英语翻译太祖一日后苑挟弓弹雀.有臣僚叩殿,称有急事请见.上亟出见之,及闻所奏,乃常事耳.太祖曰:“此  2020-11-23 …