早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

请帮忙翻译一下,出自《论语学而》子曰:“君子食无求饱,居无求安,敏于事而慎于言,就有道而正焉,可谓好学也已。”子贡问曰:“贫而无谄,富而无骄,何如?”子曰:“可也。未

题目详情
请帮忙翻译一下,出自《论语 学而》
子曰:“君子食无求饱,居无求安,敏于事而慎于言,就有道而正焉,可谓好学也已。”子贡问曰:“贫而无谄,富而无骄,何如?”子曰:“可也。未若贫而乐道、富而好礼者也。”子贡曰:“《诗》云:‘如切如磋,如琢如磨’,其斯之谓与?”子曰:“赐也,始可与言《诗》已矣!告诸往而知来者。”
▼优质解答
答案和解析
子曰:“君子食无求饱,居无求安,敏于事而慎于言,就有道而正焉,可谓好学也已。”
[译]
孔子说:"君子吃饭不要求饱,居住不讲究舒适,办事迅速敏捷,说话谨小慎微,能时常向道德高的人学习并改正自己的缺点,这样可以称得上好学了。”
子贡问曰:“贫而无谄,富而无骄,何如?”子曰:“可也。未若贫而乐道、富而好礼者也。”子贡曰:“《诗》云:‘如切如磋,如琢如磨’,其斯之谓与?”子曰:“赐也,始可与言《诗》已矣!告诸往而知来者。”
[译]
子贡说“虽然贫穷,却不去巴结奉承;虽然富有,去不骄傲自大,这样做怎么样?”孔子说:"这样算可以了.但是比不上贫穷却乐于道德的自我完善,富有却有崇尚礼节的.”
子贡说:"[诗经]上说:‘君子的自我修养就像加工骨器,切了还要磋;像加工玉石,琢了还得磨.'大概是这个意思吧?”孔子说:"赐呀,现在可以同你谈[诗经]了.告诉你这一点,你就有领悟而知道那一点了.”
看了 请帮忙翻译一下,出自《论语学...的网友还看了以下:

假如你是李华,你的笔友晓东是某学校一名高一学生,最近他来信说不知道如何学习英语,请你提出你的建议给  2020-05-13 …

很喜欢英语,在我不知道怎么学的时候,看到了您的文章,在这说声:您辛苦了!我今天学,明天忘,来回好长  2020-05-17 …

完成《<论语>选读》选段中的相关问题(4分)(1)子曰:“笃信好学,守死善道,危邦不入,乱邦不居。  2020-06-23 …

假设你是约翰你的好友乔治在考虑选计算机科学还是历史作为专业。他真的很喜欢历史,但他知道如果学计算机  2020-08-03 …

就是用英文告诉BOB该怎样学好中文.......是一篇很重要的作文bob是刚来中国的美国留学生。他很  2020-11-04 …

为了不得罪人你应该先了解一下当地的风俗习惯people,youshouldthelocalcusto  2020-11-23 …

英语问题(有经验的回答)我是一个超级菜鸟我对英语就是一个文盲可是不知道如何学要从那里学起呢先学什么开  2020-12-14 …

假定你是李华.你的笔友晓东是某学校一名高一学生.最近他来信说不知道如何学好高中英语,感到苦恼.请你给  2021-02-20 …

假定你是李华.你的笔友皮特是某学校一名高一学生.最近他来信说不知道如何学好高中英语,感到苦恼.请你给  2021-02-20 …

假定你是李华。你的笔友晓东是某学校一名高一学生。最近他来信说不知道如何学好高中英语,感到苦恼。请你给  2021-02-20 …