食而去稗字词语译文

Question

食而去稗字词语译文

Answer 1

原文：曾涤生驻军安庆,有戚某自田间来.行李萧然,农服敞素,对人沉默不能言.曾颇爱之,将任以事.一日会食,值饭有稗粒,某检出之而后食.曾默然,旋备资遣之行.某请其故,曾规之曰：“子食而去其稗.平时既非豪富,又未曾作客于外,辍耕来营不过月余,而既有此举动.吾乡人宁复如是耶?吾恐子之见异思迁,而反以自累也.”
译文：曾国藩驻军安阳时,一个亲戚从乡村来投奔.带的行李很少,衣着简朴,不爱说话.颇得曾国藩所爱,曾国藩打算为他谋一份差事.某天他们一起吃饭,恰巧饭里有稗子,这亲戚先把稗子挑了出来,然后才吃.曾国潘沉默不语,不久就拿出盘缠让他离开.亲戚不解问曾国潘原因,曾国潘规劝他：你吃饭事把稗子挑了出来然后才吃,平时又不是有钱人,又没寄居异地,离开农村来我这不过一个多月,就有这种行为,我的老乡难道都是这样吗?我怕你见异思迁,反而害了自己啊.
词语的翻译都没有 只能这样了 厚着脸皮要给个采纳 55