侍坐于君子,君子欠伸、运笏、泽剑首、还屦、问日之早暮,虽请……请问这个翻译成现代文该怎么翻译?谢谢三千三.从您的解释来看是说这段话表示君子在暗示客人该回家了是吗?

题目详情

侍坐于君子,君子欠伸、运笏、泽剑首、还屦、问日之早暮,虽请……
请问这个翻译成现代文该怎么翻译?
谢谢三千三.
从您的解释来看是说这段话表示君子在暗示客人该回家了是吗?

▼优质解答

答案和解析

坐在君子旁边侍奉（君子）,君子伸展身体,拿过笏板,摩挲着宝剑的手柄,来回转动着鞋子,问时间是早还是晚.这样即便是被邀请过来的,也可以退下了.
这是礼记里的段落.
《礼记·少仪》:“侍坐於君子,君子欠伸、运笏、泽劒首、还屦,问日之蚤莫,虽请退可也.”
补充：是的,这个似乎是礼记所规定的一种君子暗示对交谈厌倦,希望结束对话的一种肢体语言.

看了侍坐于君子,君子欠伸、运笏、...的网友还看了以下：

of all the books on the desk,__is of any use for 　2020-04-05 …

如图所示,三角形EFC是三角形ABC绕点C顺时针旋转60得到的图形,三角形DBF是三角形ABC绕点　2020-05-16 …

如“三人行,必有我师”中的“三”不是表示三个,而是几个、多个的意思.请举三个谚语. 　2020-05-23 …

如图所示有一个表面光滑质量很小的截面是等腰三角形的尖劈,其倾角为θ,如图所示,有一个表面光滑、质量　2020-06-28 …

如图所示,在三角形ABC中,∠C=90º,AC=BC,E,F,两点在AB上,且∠ECF=45º,A 　2020-07-09 …

如图所示，A、B、C三点表示三个村庄的地理位置．现三个村庄要合办一个自来水厂，要求自来水厂到三个村　2020-07-14 …

把大小相同的分数填在一个方框中,并用百分数表示.共三个方框三分之一四分之三八分之五十二分之四十六分　2020-07-16 …

如图所示,三个电表M、N、T连接无误,两个电阻R1、R2完全相同且都正常工作.已知三个电表的示数分　2020-07-20 …

一个三位数,它的个位字母是a,十位数字是个位数字的3倍少1,百位数字比个位数字大5试用a的代数式表　2020-07-29 …

在△ABC中,三个内角A,B,C的对边分别为a,b,c,其中c=2,且cosA/cosB=b/a= 　2020-07-31 …