英语翻译内容摘要:在《红楼梦》中刘姥姥三进三出荣国府,虽然次数不多,但是她在《红楼梦》中的地位却十分重要:从结构上讲,她是作者叙写全书的发端和《红楼梦》中王熙凤之女巧姐儿命

Question

英语翻译
内容摘要:在《红楼梦》中刘姥姥三进三出荣国府,虽然次数不多,但是她在《红楼梦》中的地位却十分重要:从结构上讲,她是作者叙写全书的发端和《红楼梦》中王熙凤之女巧姐儿命运的缔造者;从作者塑造人物形象的方法来讲,她是一面镜子,把大观园中的贾母、王熙凤、黛玉、宝玉、鸳鸯等许多人物都映衬得更生动、更形象、更鲜活了;从她自身的形象上来讲,她是一个十分诙谐幽默、机智聪明、知恩图报、善良的老妇.关键词:《红楼梦》;刘姥姥; 善良；形象.

Answer 1

Content abstract: In "Hong Lou Meng" Grandma Liu indefinitely glory national government, although the number of times are not many, but she the status is very actually important in "Hong Lou Meng": Structurally says, she is the author narrates writes the entire book the start and "Hong Lou Meng" female of skillful elder sister destiny the Wang Xifeng founder; Portrays the character image from the author the method saying that she is a mirror, Prospect Garden's in Jia Mu, Wang Xifeng, the black eyebrow coloring jade, the precious jade, the mandarin duck and so on many characters complemented vividly, is more vivid, is brighter; Says from she own image, she is one very humorous humorous, quick-witted intelligent, knows graciousness pictoral newspaper, the good old woman. Key word: "Hong Lou Meng"; Grandma Liu; Good; Image.