谁知道《金陵驿》的译文阿,万里金瓯失壮图,衮衣颠倒落泥涂.空流杜宇声中血,半脱骊龙颔下须.老去秋风吹我恶,梦回寒月照人孤.千年成败俱尘土,消得人间说丈夫.译文

Question

谁知道《金陵驿》的译文阿,
万里金瓯失壮图,衮衣颠倒落泥涂.
空流杜宇声中血,半脱骊龙颔下须.
老去秋风吹我恶,梦回寒月照人孤.
千年成败俱尘土,消得人间说丈夫.
译文

Answer 1

这是一首骨风遒劲的唱和之作.上片言旧.“乾坤能大”四句,以蛟龙暂屈池中、终当飞腾为喻,表示虽遭囚禁而犹志向远大.“横槊题诗”三句,追念昔日转战东南的戎马生活,痛惜抗元战斗归于失败.凡此,不只是自抒胸襟怀抱,也是兼志同道合的友人邓剡而言的,是对他们共有的铮铮斗志的激励及共有的漫漫征途的回顾.“江流如此”二句,则寄希望于将来,对国家的复兴不抱悲观态度.下片言别.“镜里朱颜”二句,示此心此志至死不渝.“去去龙沙”三句,言人渐北去,心终南向,以致频频回首,对故国江山无限留恋顾念.最后两句说死后魂将化为杜鹃,当你听到月夜杜鹃的哀鸣,那便是我“魂兮归来”.作者《金陵驿》诗：“从今别后江南路,化作杜鹃带血归”,与此意同.生前斗争不息,死后犹眷怀故国,丹心不灭,这是何等赤诚的爱国情肠!与他的千古名句“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”相比,用意实同,只不过在表现上诗直词曲罢了.当时,周密、王沂孙、张炎等作遗民词,悼南宋之亡,哀伤难已,但常心危词苦,吞声踯躅,情调过于摧抑低沉.相形之下,文天祥的词,国虽亡而正气犹存,身将死而雄心不灭,没有丝毫委靡之色,确乎是南宋辛弃疾、陆游等爱国词的嗣响,为南宋词谱写了高唱入云的尾声.王国维《人间词话》认为：“文文山词,风骨甚高,亦有境界,远在圣与（王沂孙）、叔夏（张炎）、公谨（周密）之上.”的确,无论宋诗、宋词,都应以文天祥为其殿军.