早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

古文翻译李恂字叔英,安定临泾人也.少习《韩诗》,教授诸生常数百人.太守颍川李鸿请署功曹,未及到,而州辟为从事.会鸿卒,恂不应州命,而送鸿丧还乡里.既葬,留起冢坟,持丧三年.辟司徒桓虞

题目详情
古文翻译
李恂字叔英,安定临泾人也.少习《韩诗》,教授诸生常数百人.太守颍川李鸿请署功曹,未及到,而州辟为从事.会鸿卒,恂不应州命,而送鸿丧还乡里.既葬,留起冢坟,持丧三年.
辟司徒桓虞府.后拜侍御史,持节使幽州,宣布恩泽,慰抚北狄,所过皆图写山川、屯田、聚落百余卷,悉封奏上,肃宗嘉之.拜兖州刺史.以清约率下,常席羊皮,服布被.迁张掖太守,有威重名.时大将军窦宪将兵屯武威,天下州郡远近莫不修礼遗,恂奉公不阿,为宪所奏免.
后复征拜谒者,使持节领西域副校尉.西域殷富,多珍宝,诸国侍子及督使贾胡数遗恂奴婢、宛马、金银、香罽之属,一无所受.北匈奴数断西域车师、伊吾,陇沙以西使命不得通,恂设购赏,遂斩虏帅,悬首军门.自是道路夷清,威恩并行.
迁武威太守.后坐事免,步归乡里,潜居山泽,结草为庐,独与诸生织席自给.会西羌反畔,恂到田舍,为所执获.羌素闻其名,放遣之.恂因诣洛阳谢.时岁荒,司空张敏、司徒鲁恭等各遣子馈粮,悉无所受.徙居新安关下,拾橡实以自资.年九十六卒.
1.能在今天上午回答且比较好的再加50分。
2.最好能把比较重点的字词翻译出来。
▼优质解答
答案和解析
一.东汉廉吏李恂
李恂(生卒年不详,约公元一世纪后期至二世纪前期),字叔英,安定临泾(今甘肃镇原)人.东汉的一位廉吏.
李恂少年时研习《韩诗》,后教授生徒,门徒从学者常达数百人.郡太守颖川(今河南禹县)人李鸿敬慕他的才华,请其署理功曹,未及上任,又被任命为凉州从事.其时恰逢李鸿逝世,他遂不应州命,放弃从事之职,而给李鸿送葬至颖川故里.李鸿葬后,又为其守丧三年.
后来,李恂受命任职司徒桓虞府.之后又被任命为侍御史,持节出使幽州.到州后他宣布了皇恩,安抚了北狄,并将沿途所经地区的山川、屯田地、聚居村落等画成地图,细列标示,共百余卷,悉数上奏,得到汉章帝的嘉许,以功升任兖州刺史.在任期间清正廉洁,以身自律,常常“席羊皮,服布被”.后调任张掖太守,同样威望很高.时逢大将军窦宪率军北伐匈奴,屯兵武威,远近州郡官员为讨好窦宪,莫不争相馈送厚礼,唯独李恂奉公不阿,未送礼品.因此得罪了窦宪,被窦宪构陷而免官.
此后,李恂又被征用,任命为谒者,使持节领西域副校尉.西域多奇珍异宝,他到任后西域各国侍子、督使、胡商纷纷馈赠他以奴婢、大宛马、金银和香罽等,他一无所受.时北匈奴南下,屡断西域道路,不时扰边,使得玉门关以西使命不通.李恂斩杀北匈奴将领,阻止其南下,打通了西域道路,他的恩威并行于西域.
其后,李恂又被调任武威太守,旋因坐事被免职.步行回归乡里,潜居山泽,住着草庐,与诸生织席维持生计.时值西羌反叛,他被羌人俘虏.羌人素闻其名,敬其为人,就将他放了.时遇岁荒,司空张敏、司徒鲁恭等派儿子给他送去粮食,他坚辞不受.后迁居新安(今河南渑池县东)关下,以拾野果、草籽、橡实而自资,享年九十六岁而卒.《后汉书》有传.
看了 古文翻译李恂字叔英,安定临泾...的网友还看了以下:

一道科学题早晨起来当你站在室外看着冉冉升起的太阳时,你的影子在你的什么方向呢?傍晚当你还在留恋无限  2020-05-13 …

我的英语词汇还停留在高中时,现在想记一点单词半天还是记不住的,也不知道从哪记起,有什么好的提升单词  2020-05-24 …

初夏睡起的诗意初夏睡起这是一首关于夏天的诗.梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长  2020-07-07 …

请大家给下面的句子添上标点符号有位客人在主人家老是不走,天下起了雨,主人便写了一张字条给客人,想让  2020-07-12 …

根据课文:三)雨还在下着,我的小桃树千百次地俯下身去,又千百次地挣扎起来。就在那俯下去的一刹那,我  2020-07-13 …

大家在生活中肯定会有这种体验:蹲久了突然站起来会感觉到头晕目眩.这是因为突然站起来时,由于人体的血  2020-07-15 …

小学语文题有位客人呆在主人家老是不走,天上下起了雨,主人便写了一张字条给客人,想让他离开,字条上是这  2020-11-14 …

加标点的题目有一位客人呆在主人家老是不走,天下起了雨,主人变写了一张想让他离开,字条上是这样写的下雨  2020-11-14 …

英语翻译小时候的我喜欢收集信纸,买许多明星的CD、海报和杂志这些东西到现在还保留.小时候每年过年的时  2020-12-02 …

请大家给下面的句子添上标点符号有位客人在主人家老是不走,天下起了雨,主人便写了一张字条给客人,想让他  2020-12-21 …