英语翻译冷露无声夜欲阑,栖鸦不定朔风寒.生憎画鼓楼头急,不放征人梦里还.秋澹澹,月弯弯,无人起向月中看.明朝匹马相思处,知隔千山与万山.

题目详情

英语翻译
冷露无声夜欲阑,栖鸦不定朔风寒.生憎画鼓楼头急,不放征人梦里还.
　　秋澹澹,月弯弯,无人起向月中看.明朝匹马相思处,知隔千山与万山.

▼优质解答

答案和解析

意译吧（翻译得不好,见谅）：
在这寂静将晓的秋夜窗外已是滴滴带着寒气的露水,那行踪不定的乌鸦啊鸣叫着,似乎抱怨这天气太凉.平生心里最憎恨战鼓楼上急匆匆的出征鼓声,（害的）在梦中都没有远征丈夫的身影与妻子相聚的场景.
秋水泛起微波,明月残残,这个时候又有几个人起来看着这轮残月呢?明天这个时候闺中人的思绪还是会追溯到征人戎马的战场,就算知道这中间隔着千山万水!

看了英语翻译冷露无声夜欲阑,栖鸦...的网友还看了以下：

有关图示地理题,超急急急急急急急急急急急急急!画东西半球的分界线,要画东经多少度,西经多少度?一个　2020-04-24 …

课外阅读。宋朝有个人喜欢画画，有一次，他刚画完一只虎头，正巧有人请他画马，他便在虎头后面画了个马身　2020-05-16 …

一幅古代绘画作品，画有两朵萱花，一只白头翁，画中题诗：“问之花鸟何为春？独喜萱花到白头。莫把丹青等　2020-06-27 …

他是个男孩,有着一双小小的眼睛,一头黑发,画技很高超,当过美术课代表.用英语怎么写啊,急用啊. 　2020-07-10 …

会的来,快1、鸡兔同笼,头共20个,脚共62只,鸡与兔各有多少只?1、画图法：画20个小圆圈代表2 　2020-07-22 …

英语翻译雕刻是用C开头的单词,罚金用F开头,未完成的用O开头,很少用S开头,聪明用W开头,偏爱用F开　2020-11-02 …

一幅古代绘画作品，画有两朵萱花，一只白头翁，画中题诗：“问之花鸟何为春？独喜萱花到白头。莫把丹青等闲　2020-11-10 …

英语翻译雕刻是用C开头的单词,罚金用F开头,未完成的用O开头,很少用S开头,聪明用W开头,偏爱用F开　2020-11-25 …

仿照下面一段话中画线句子的形式，另选一个对象，说明前面加点的句子所阐释的道理。“唯有埋头，乃能出头。　2020-12-01 …

仿照画线句的形式，另选一个对象，阐释加粗句子所蕴涵的道理。“唯有埋头，方能出头。”急于出人头地的话，　2020-12-01 …