英语翻译冷露无声夜欲阑,栖鸦不定朔风寒.生憎画鼓楼头急,不放征人梦里还.秋澹澹,月弯弯,无人起向月中看.明朝匹马相思处,知隔千山与万山.

题目详情

英语翻译
冷露无声夜欲阑,栖鸦不定朔风寒.生憎画鼓楼头急,不放征人梦里还.
　　秋澹澹,月弯弯,无人起向月中看.明朝匹马相思处,知隔千山与万山.

▼优质解答

答案和解析

意译吧（翻译得不好,见谅）：
在这寂静将晓的秋夜窗外已是滴滴带着寒气的露水,那行踪不定的乌鸦啊鸣叫着,似乎抱怨这天气太凉.平生心里最憎恨战鼓楼上急匆匆的出征鼓声,（害的）在梦中都没有远征丈夫的身影与妻子相聚的场景.
秋水泛起微波,明月残残,这个时候又有几个人起来看着这轮残月呢?明天这个时候闺中人的思绪还是会追溯到征人戎马的战场,就算知道这中间隔着千山万水!

看了英语翻译冷露无声夜欲阑,栖鸦...的网友还看了以下：

亲们,把静和朔放在一起组成一个成语,创造一个也行, 　2020-05-13 …

英语翻译朝鲜族是东北亚主要民族之一,长期以来在中国东北居住.朝鲜族是一个具有光荣革命传统的民族,在　2020-05-13 …

与月有关的词语"朔","望","晦"所表示的时间快.有急用. 　2020-05-20 …

状语应放在哪些位置Themanintheroomismyfather.一句中intheroom是状　2020-06-14 …

“（孝文帝）诏不得以北俗之语言于朝廷,若有违者,免所居官.”对此诏令内容理解准确的是A.在朝廷必须　2020-06-18 …

悟空幸遇圣明主,却话天山海南事.了吟谢贤诗上语,朔风庭凤吹飞雨.請這手寺什麽意思　2020-06-19 …

与东方朔同朝为官的那个为人特刚正不阿的那个人叫啥?具体事例有什么可以表现? 　2020-07-28 …

古文中公车的意思2011届高考一轮复习：古诗文阅读之筛选信息、分析综合一、阅读下面的文言文,完成1～　2020-11-14 …

请问西汉文臣东方朔为朝廷做了哪些贡献?谢谢!急需! 　2020-11-30 …

巧解宝塔诗（下面宝塔中含有5个成语，每层一个成语）上朝夕松竹梅整夜未眠节日放烟火注：（题目是在6年级　2020-12-02 …