早教吧作业答案频道 -->英语-->
请帮我修改一下一首英文诗,毕业后的纪念特别重要,希望大家帮我好好改一下就要毕业了,写了一下几年的感触,这事有点舍不得,不想留下什么遗憾,所以特想写好一点,希望大家我我改一下,多
题目详情
请帮我修改一下一首英文诗,毕业后的纪念特别重要,希望大家帮我好好改一下
就要毕业了,写了一下几年的感触,这事有点舍不得,不想留下什么遗憾,所以特想写好一点,希望大家我我改一下,多谢了.
Dawn blossoms plucked at dusk
Eternity is not just diamond,
Some memories, after one hundred years,
It still clearly remains, alive in our heart.
Those were the day, when I was innocent, when I was childish,
When we have always thought about the endless studies,
When we have always complained about the too much work,
When we have always thought that the day had never end.
Sumer turns to winter,
Sapling became trees.
It was the time to part,
to leave from the known place.
It was the times tide,
quietly, wiped out our corners.
Here, we have spent many seasons, spring and fall,
Here, we have keep many memories, laughter with tears,
Here, we have left a lot of footprints, around away,
Here, we have learned too and too much, live to life.
We have always dreamed to leave, but when the dream come true,
We just could not let us go.
Now we are going to part, now we are not naughty again.
All things will be written in the history,
which we will keep deep in our hearts.
It's such a special feeling
To close our eyes and reminisce awhile.
The tide recedes, but leaves behind bright seashells on the sand.
For every joy that passes, something beautiful remains.
谢谢大家帮忙,但我还有一个小问题语法的错误已经被 Jen小文大师 纠正了,能不能在帮再我把这首诗改的更加押韵一点,更加顺畅一点,总是觉得读起来比较绕口,不是那么流畅.
就要毕业了,写了一下几年的感触,这事有点舍不得,不想留下什么遗憾,所以特想写好一点,希望大家我我改一下,多谢了.
Dawn blossoms plucked at dusk
Eternity is not just diamond,
Some memories, after one hundred years,
It still clearly remains, alive in our heart.
Those were the day, when I was innocent, when I was childish,
When we have always thought about the endless studies,
When we have always complained about the too much work,
When we have always thought that the day had never end.
Sumer turns to winter,
Sapling became trees.
It was the time to part,
to leave from the known place.
It was the times tide,
quietly, wiped out our corners.
Here, we have spent many seasons, spring and fall,
Here, we have keep many memories, laughter with tears,
Here, we have left a lot of footprints, around away,
Here, we have learned too and too much, live to life.
We have always dreamed to leave, but when the dream come true,
We just could not let us go.
Now we are going to part, now we are not naughty again.
All things will be written in the history,
which we will keep deep in our hearts.
It's such a special feeling
To close our eyes and reminisce awhile.
The tide recedes, but leaves behind bright seashells on the sand.
For every joy that passes, something beautiful remains.
谢谢大家帮忙,但我还有一个小问题语法的错误已经被 Jen小文大师 纠正了,能不能在帮再我把这首诗改的更加押韵一点,更加顺畅一点,总是觉得读起来比较绕口,不是那么流畅.
▼优质解答
答案和解析
诗写的很不错啊,你这是大学还是什么毕业呢?
多处有小型语法错误,但是不影响理解你的意思.
以后想改诗尽量标明行数,这样比较容易评论.
1 Dawn blossoms plucked at dusk
2 Eternity is not just diamond,
3 Some memories, after one hundred years,
4 It still clearly remains, alive in our heart.
5 Those were the day, when I was innocent, when I was childish,
6 When we have always thought about the endless studies,
7 When we have always complained about the too much work,
8 When we have always thought that the day had never end.
9 Sumer turns to winter,
10 Sapling became trees.
11 It was the time to part,
12 to leave from the known place.
13 It was the times tide,
14 quietly, wiped out our corners.
15 Here, we have spent many seasons, spring and fall,
16 Here, we have keep many memories, laughter with tears,
17 Here, we have left a lot of footprints, around away,
18 Here, we have learned too and too much, live to life.
19 We have always dreamed to leave, but when the dream come true,
20 We just could not let us go.
21 Now we are going to part, now we are not naughty again.
22 All things will be written in the history,
23 which we will keep deep in our hearts.
24 It's such a special feeling
25 To close our eyes and reminisce awhile.
26 The tide recedes, but leaves behind bright seashells on the sand.
27 For every joy that passes, something beautiful remains.
4: it...remains 单数,与前边 memories 负数不搭配, 建议 Still remain clearly, alive in our hearts.
5: those were the day "day"该加s
6: 第8行也用到thought,建议这里找些更丰富的词汇. 参考: When we have always worried about the endless studies,
7: the too much work 不应该用特指, 建议 When we have always complained of too much work to do,
8: had 应该 改为 would
9: summer 两个m , turns 改为 turned (下边用became, 是 过去式)
10: sapling 加 s
13-14: times tide 应该是 Time's tide 或 tide of time. 前边用了 it was, 后边 wiped 应该是 wiping.
16: keep 改为 kept
18: live to life 猜不出你什么意思额, 建议life and love
19: to leave 改为 of leaving; come 改为 came
结尾很好,看的出用心了
多处有小型语法错误,但是不影响理解你的意思.
以后想改诗尽量标明行数,这样比较容易评论.
1 Dawn blossoms plucked at dusk
2 Eternity is not just diamond,
3 Some memories, after one hundred years,
4 It still clearly remains, alive in our heart.
5 Those were the day, when I was innocent, when I was childish,
6 When we have always thought about the endless studies,
7 When we have always complained about the too much work,
8 When we have always thought that the day had never end.
9 Sumer turns to winter,
10 Sapling became trees.
11 It was the time to part,
12 to leave from the known place.
13 It was the times tide,
14 quietly, wiped out our corners.
15 Here, we have spent many seasons, spring and fall,
16 Here, we have keep many memories, laughter with tears,
17 Here, we have left a lot of footprints, around away,
18 Here, we have learned too and too much, live to life.
19 We have always dreamed to leave, but when the dream come true,
20 We just could not let us go.
21 Now we are going to part, now we are not naughty again.
22 All things will be written in the history,
23 which we will keep deep in our hearts.
24 It's such a special feeling
25 To close our eyes and reminisce awhile.
26 The tide recedes, but leaves behind bright seashells on the sand.
27 For every joy that passes, something beautiful remains.
4: it...remains 单数,与前边 memories 负数不搭配, 建议 Still remain clearly, alive in our hearts.
5: those were the day "day"该加s
6: 第8行也用到thought,建议这里找些更丰富的词汇. 参考: When we have always worried about the endless studies,
7: the too much work 不应该用特指, 建议 When we have always complained of too much work to do,
8: had 应该 改为 would
9: summer 两个m , turns 改为 turned (下边用became, 是 过去式)
10: sapling 加 s
13-14: times tide 应该是 Time's tide 或 tide of time. 前边用了 it was, 后边 wiped 应该是 wiping.
16: keep 改为 kept
18: live to life 猜不出你什么意思额, 建议life and love
19: to leave 改为 of leaving; come 改为 came
结尾很好,看的出用心了
看了 请帮我修改一下一首英文诗,毕...的网友还看了以下:
饮池曲晓红残梦醉,春深绿亦肥.霞沉两树墨,风清一池辉.薄酒岂尽意,乌鹊各自飞.更坐歌一曲,余韵浊空 2020-05-13 …
这首诗在写法上有什么特点?这首诗表达了作者怎么样的思想感情 2020-05-17 …
杨万里的晓出净慈寺送林子方中的荷花有什么特点?这首诗在写法上有什么特点呢 2020-05-17 …
帮忙找个现代诗,再写个感想饿.帮忙找个现代诗吧,随便谁的,在写点这首诗的感想,.感想在50字左右就 2020-05-17 …
望庐山瀑布哪句诗运用了夸张的手法?写出了庐山景象的什么特点?这首诗的思想内容是怎样的? 2020-06-13 …
找一首诗,是一位将军写的关于母亲的诗,这位将军名字忘记了,他每到自己的生日这天必定不吃不喝,以怀念 2020-06-16 …
这首诗借孤桐传达了怎样的思想感情?王安石的《孤桐》前六句表现了桐树怎样的特点?这首诗作者借孤桐传达 2020-07-12 …
念奴娇·赤壁怀古的景物有什么特点?这首词被认为宋词,分析豪放风格得以体现的原因?大家不要粘贴的,短 2020-07-13 …
关于《光的赞歌》的一些问题“光”的形象有何象征意义?在抒情上有那些特点?这首诗表达了诗人怎样的感情 2020-07-13 …
《闻官军收河南河北》中,哪句是全诗主题?哪句点明了“闻讯”的地点?这首诗表达了诗人怎样的思想感情?诗 2020-12-08 …