花落月明残,锦衾知晓寒.

Question

花落月明残,锦衾知晓寒.

Answer 1

.“花落”二字,汲古阁本作“花露”.叶嘉莹以为“花露”二字写花上露浓,正是破晓前情事,与“月明残”三字密合无间.（《迦陵论词丛稿.温庭筠词概说》）,可备一说.然愚意以为“花落”之“落”字与“月明残”之“残”字恰恰相对,在语法上为复合词组,符合逻辑.就塑造人物性格而言,花落花飞,景象惨,亦有助于突出伤春之感.花好月圆,在我们民族心理习惯上总量爱情幸福的象征；月残花落,则具有相反的意义.词笔至此,女子内心之痛苦,便进一步刻画出来.又词人在另一首《菩萨蛮》中说：“花落子规啼,绿窗残梦迷.”由此看来,作“花落”之可能性较大,其义亦胜.“月明残”与前片“皓月当午”相呼应.从皓月当午到残月西沉,表现了时间的推移.在这迢迢长夜中,独宿的女子,自觉枕冷衾寒.然而词人不说“佳人知晓寒”,而说“锦衾知晓寒”,用语极为工巧.衾本无生命之物,焉知寒冷?语似无理,却能更深刻地揭示人物的感情.一句“锦衾知晓寒”,概括多层意思：一是天寒,二是衾寒,三是人寒,四是天晓.总的说来,则是女主人因相思而失眠；因不眠而知天晓,于是觉得一夜之间,花已落了,月已残了.伤春之感,离别之情,隐然流于言外.所有这些,若非一“知”字,则散如珍珠,不能成串.由此可见,这“知”字实乃句中之眼,也是篇中之眼,着此一字,便通体皆活,透彻玲珑,成为一个艺术珍品了.