广东话翻译.耐唔耐食一餐好嘢就话唧..什么意思.?"就话唧".表示什么

题目详情

广东话翻译.
耐唔耐食一餐好嘢就话唧..什么意思.? "就话唧".表示什么

▼优质解答

答案和解析

"就话唧".表示“是...就无所谓/没有关系”，但是通常是用来强调的是没有说出来的、后面的那句话。
说话的时候通常只说“耐唔耐食一餐好嘢就话唧...“，但是其实完整的一句话有可能是这样的：“耐唔耐食一餐好嘢就话唧... 成日咁食，边个食得起吖？/冇好嘢食，边个得闲理你吖？”（不时吃点好东西无所谓，但整天这样吃，谁能吃得起啊？/没有好东西吃，谁会理你啊？）。具体根据谈话前后内容和场景，双方都能知道后面隐藏那句话是什么。

看了广东话翻译.耐唔耐食一餐好嘢...的网友还看了以下：

“英特那雄耐尔”是什么意思?“英特那雄耐尔”不是英语“international（国际的）”的音译　2020-04-27 …

通配符是什么啊?什么唧唧歪歪的通配符一大堆都是什么意思　2020-05-13 …

通过“掠过”一词体会到燕子的什麽?“唧唧”一词体会到燕子飞行时什麽的心情? 　2020-06-25 …

慌里慌张的含义是什么?唧唧喳喳的含义是什么？东张西望的含义是什么?四处张望的含义是什么? 　2020-07-03 …

慌里慌张的含义是什么?唧唧喳喳的含义是什么?东张西望的含义是什么?四处张望的含义是什么? 　2020-07-03 …

AL3+和NAOH反应生成什么?高人给个关于AL,AL3+,ALO2-的网络图吧```还有就是AL 　2020-07-24 …

滚筒洗衣机上排水是什么意思在装修新房中,准备买全自动滚筒洗衣机,那么洗衣机的插座一般放在什么位置,进　2020-11-01 …

废水生物处理中为什么多是微生物混合群体而非纯种微生物?好氧氧化塘中各种微生物之间又什么关系?生物膜如　2020-12-07 …

为什么旋转起来的图钉能站起来图钉尖头无论怎么放在桌子上都不能站起来,为什么让图钉旋转起来后图钉的尖头　2021-01-15 …

什么5：1：5的什么的唧唧歪歪的,是不是1个东西就能等于5个这样的东西?不是数学的哪一张...... 　2021-02-05 …

相关搜索：广东话翻译表示什么耐唔耐食一餐好嘢就话唧就话唧什么意思