英语翻译1.什么样的人,即使未能准时赴约,却免于指责2.我想征求一下你们的想法,你们是想自己读（这篇文章）,还是大家轮流读?3.Whatdoyouthinkwhenintellectualisforgiveniflateforadinnerparty

Question

英语翻译
1 .什么样的人,即使未能准时赴约 ,却免于指责
2 .我想征求一下你们的想法,你们是想自己读（这篇文章）,还是大家轮流读?
3 .What do you think when intellectual is forgiven if late for a dinner party （这句话翻译后语法上的有毛病吗?）
4 .Did her father make a mistake about timetable or not 【我想说 ,是否她父亲弄错了时间表（上的时间）,还是另有原因呢?这句话翻译的对吗?】
5 .当你们遇到赶车或者赴约的时候,你们怎样安排你们的时间?

Answer 1

1 .什么样的人,即使未能准时赴约 ,却免于指责
What kind of people can escape criticism even though they are not punctual for appointments?
2 .我想征求一下你们的想法,你们是想自己读（这篇文章）,还是大家轮流读?
I would like to seek your opinion on this:do you all want to read the article individually or take turns reading it?
3 .What do you think when intellectual is forgiven if late for a dinner party （这句话翻译后语法上的有毛病吗?）
将if 和when 调换位置就没问题了.
4 .Did her father make a mistake about timetable or not 【我想说 ,是否她父亲弄错了时间表（上的时间）,还是另有原因呢?这句话翻译的对吗?】
这里是指定了某个时间表,所以在timetable前面要加定冠词 the.
5 .当你们遇到赶车或者赴约的时候,你们怎样安排你们的时间?
When you are rushing for a trip or for an appointment,how do you arrange your time?
【英语牛人团】