早教吧作业答案频道 -->语文-->
请将下面的文言文译成现代文靖郭君将城薛,客多以谏.靖郭君谓谒者:“无为客通.”齐人有请见者曰:“臣请三言而已矣.益一言,臣请烹.”靖郭君因见之.客趋而进曰:“海大鱼.”因反走.靖
题目详情
请将下面的文言文译成现代文
靖郭君将城薛,客多以谏.靖郭君谓谒者:“无为客通.”齐人有请见者曰:“臣请三言而已矣.益一言,臣请烹.” 靖郭君因见之.客趋而进曰:“海大鱼.”因反走.靖郭君曰:“客,有于此.”客曰:“鄙臣不敢以死为戏.” 靖郭君曰:“亡,更言之.”答曰:“君不闻大鱼乎?网不能止,钩不能牵,荡而失水,则蝼蚁得意焉.今夫齐,亦君之水也.君长有齐地,奚以薛为?君失齐,虽隆薛之城到于天,有之无益也.”君曰:“善.”乃辍城薛.
靖郭君将城薛,客多以谏.靖郭君谓谒者:“无为客通.”齐人有请见者曰:“臣请三言而已矣.益一言,臣请烹.” 靖郭君因见之.客趋而进曰:“海大鱼.”因反走.靖郭君曰:“客,有于此.”客曰:“鄙臣不敢以死为戏.” 靖郭君曰:“亡,更言之.”答曰:“君不闻大鱼乎?网不能止,钩不能牵,荡而失水,则蝼蚁得意焉.今夫齐,亦君之水也.君长有齐地,奚以薛为?君失齐,虽隆薛之城到于天,有之无益也.”君曰:“善.”乃辍城薛.
▼优质解答
答案和解析
靖郭君田婴准备在薛邑筑城墙,门客多来劝阻.靖郭君叫传达人员不要给那些门客通报.有一个齐国门客要求接见,说:“我只要说三个字就行了,多说一个字就请把我烹死.”靖郭君就召见了他.门客急步前来禀告说:“海大鱼.”说完转身就走.靖郭君说:“你不要走,留下把话说完吧.”门客说:“我不敢拿死来开玩笑.”靖郭君说:“别这么说,您继续说下去.”门客说:“您没听说过海大鱼吗?用鱼网捕不到它,用鱼钩牵不上它;可是,当干得连一滴水都没有时,小小的蚂蚁、蝼蛄也能制服它.如今齐国也是您的水呀.如果您永远拥有齐国,要了薛邑又有什么用呢?可是当您失掉了齐国,即使把薛邑的城墙筑得天一样高,又有什么用呢?”靖郭君说:“好.”于是放弃了在薛邑筑城墙的打算.
【注释】
①将城薛:将要修筑薛地的城墙.
②谒者:主管传达通报的官吏.无为客通:不要给纳谏的人通报.
③三言:三个字.
④益:增加.
⑤趋:小步快走,古时臣下面见君主的一种礼节.
⑥反走:即还走.犹言撒腿往回跑.
⑦有于此:留于此,犹言留在这里继续说.
⑧亡,通“无”,不.更:再.
⑨止:捕获.牵:牵引,犹言钓住.荡:放.得意:
⑩阴:庇护,荫庇.
(11)隆:高,用如动词,使之高.
【注释】
①将城薛:将要修筑薛地的城墙.
②谒者:主管传达通报的官吏.无为客通:不要给纳谏的人通报.
③三言:三个字.
④益:增加.
⑤趋:小步快走,古时臣下面见君主的一种礼节.
⑥反走:即还走.犹言撒腿往回跑.
⑦有于此:留于此,犹言留在这里继续说.
⑧亡,通“无”,不.更:再.
⑨止:捕获.牵:牵引,犹言钓住.荡:放.得意:
⑩阴:庇护,荫庇.
(11)隆:高,用如动词,使之高.
看了 请将下面的文言文译成现代文靖...的网友还看了以下:
电视剧《别让我看见你》中有这样一组镜头:一骑电动车者在路上不慎将一位买菜回家的老大娘撞倒并躺在了马 2020-05-13 …
塞缪尔·厄尔曼的《青春》中有这样一句话:“如此锐气,二十后生而有之,六旬男子则更多见.”将这句话概 2020-06-05 …
"见"在古文(文言文)中读做什么?"见"在现在读"jiàn"但在许多古文中都读做"xiàn"(通" 2020-06-15 …
如图所示,1条直线将平面分成2个部分,2条直线最多可将平面分成4个部分,3条直线最多可将平面分成7 2020-06-22 …
将下列文言文段中划线句子翻译成现代汉语。况钟字伯律靖安人钟虽起刀笔然重学校礼文儒单门寒士多见振赡有 2020-07-01 …
2015年4月1日,中央全面深化改革领导小组第十一次会议审议通过了《关于人民法院推行立案登记制改革的 2020-11-06 …
初中现代文阅读中,文章里多次出现某一个词汇,一般问题会有两种问法见补充现代文阅读中,文章里多次出现某 2020-11-11 …
将下列文言文段中划线句子翻译成现代汉语。况钟字伯律靖安人钟虽起刀笔然重学校礼文儒单门寒士多见振赡有邹 2020-12-06 …
(2013•滨湖区一模)无锡地铁1、2号线即将于2014年通车,为了解市民对地铁票的定价意向,市物价 2020-12-15 …
最近青岛市又发现手足口病患者,很多市民把该病与口腔疫相混淆,曾一度引起恐慌,其实手足口病是上世纪80 2020-12-20 …