阅读材料，完成下面3个问题。“成语歪解”是网络的一种独特语言文化现象，举例如下：①有机可乘原义：语出《清史稿》，形容有机会可以利用，有空子可钻。歪解：出门考

Question

阅读材料，完成下面3个问题。

“成语歪解”是网络的一种独特语言文化现象，举例如下：

①有机可乘

原义：语出《清史稿》，形容有机会可以利用，有空子可钻。

歪解：出门考察有飞机可以乘坐。

②知足常乐

原义：满足于已经得到的生活、愿望等，节制欲望，就常有快乐。

歪解：知道有人请自己洗足，心里就常感到快乐。

③杯水车薪

原义：语出《孟子·告子上》：“犹以一杯水，救一车之薪火也。”用一杯水去救一车着了火的柴。比喻无济于事。

歪解：每天办公室拎个茶杯喝喝水，月底可以拿到买一辆车的薪水。

①试根据上面例子，归纳概括“成语歪解”的歪解方法。

②根据你对“成语歪解”的理解，仿照上面例子，歪解“鸡犬不宁”。

鸡犬不宁

原义：语出柳宗元《捕蛇者说》，宁：安宁。形容骚扰得厉害，连鸡狗都不得安宁。

歪解：

③对“成语歪解”这种独特的网络语言文化现象，有人认同，有人反对，请你针对这种现象进行简要评论。

学年	总平均分
	流畅性	变通性	独立性
2	24.80	18.90	4.04
3	28.65	22.15	9.15
4	21.38	16.57	6.69
5	40.37	30.95	13.25
6	35.66	25.00	12.18

Answer 1

①仿照古文直译或者语素解释法，望文生义，联系生活中的种种（负面）现象，将成语用字原原本本融于解释中，具有强烈的幽默和讽刺意味。意思与“望文生义”，“将成语用字原原本本融于解释中”，“联系生活中的种种现象解释”之任一点相符，即可赋4分。歪解的语言运用特点——①有强烈的现实生活味；②成语用字原原本本融于解释中；③幽默感较强，讽刺味较浓。    ②歪解示例：楼上养鸡，街道遛犬，扰得左邻右舍一天不得安宁。    ③言之成理即可。赞同意见示例：这类“歪解”可以培养我们摆脱传统束缚，从多方面思考问题的思维能力，这是一种新的尝试，可供工作之余消遣。