英语翻译孔子愀然曰：“请问何谓真?”客曰：“真者,精诚之至也.不精不诚,不能动人.故强哭者,虽悲不哀；强怒者,虽严不威；强亲者,虽笑不和.真悲无声而哀,真怒未发而威,真亲未笑而和.”

Question

英语翻译
孔子愀然曰：“请问何谓真?”客曰：“真者,精诚之至也.不精不诚,不能动人.故强哭者,虽悲不哀；强怒者,虽严不威；强亲者,虽笑不和.真悲无声而哀,真怒未发而威,真亲未笑而和.”——《庄子逍遥书》

Answer 1

　孔子惊惶地说：“请问什么叫真?”渔父说：“真嘛,就是精纯诚实的最高境界!不精纯、不诚实,就不能感动人.所以,勉强装哭的人,虽然表面上很悲痛而并不哀切；勉强发怒的人,虽然表面上严厉而并不威严；勉强亲热的人,虽然满面笑容而并不和善.真正悲痛的人,虽然并没发出悲痛的声音却十分哀切；真正发怒的人,虽然并没有发作出来却十分威严；真正亲热的人,虽然并没有满面笑容却让人感到十分和善.”