英语翻译（胡）威受之,辞归.每至客舍,自放（读cuàn）驴,取樵炊爨,食毕,复随旅进道,往还如是.质（胡威之父）帐下都督,素不相识,先其将归,请假还家,阴资装,百余里要之,因与为伴,每事佐其

Question

英语翻译
（胡）威受之,辞归.每至客舍,自放（读cuàn）驴,取樵炊爨,食毕,复随旅进道,往还如是.质（胡威之父）帐下都督,素不相识,先其将归,请假还家,阴资装,百余里要之,因与为伴,每事佐其经营之,又少进饮食,行数百里.威疑之,密诱问,乃知其都督也,因取向所赐绢答谢而遣之.先其将归,请假还家!

Answer 1

多给点儿分行不!翻译这个费时间啊!胡威这才接受这匹绢,辞别父亲回京.胡威每到一处客站,就自己放驴,取柴做饭,吃完后再与旅伴一道上路,前往途中、回京路上都是如此.胡质帐下的都督,与胡威从不相识,在胡威未出发回京前,就请假回家,暗中置下路上所需物品,在百余里外等候胡威,邀胡威作为旅伴,事事都帮助胡威,而且少食少喝,一起行走几百里.胡威心中疑惑,就引他说话得到实情,即知他是父亲帐下的都督,就取出父亲所赐给的那匹绢偿付给都督,向他道谢后与他分手