“洋相”这个词是从何而来?

Question

“洋相”这个词是从何而来?

Answer 1

传说,近代时候洋人把中国看作一块肥肉,对中国物产财富垂涎三尺.有一名叫库茨佐夫的洋人来到中国后,恨不得敬爱南宫所有中国的财富掠为己有.有一天他在和土财主闲聊之际,终于按捺不住狼子野心,心口问道：“谁能一口吞下一块土地?”
这时,一个长工放牛娃正巧经过这里,听到这句话,觉得这家伙不是好东西,于是上前说到：“一口吞下一块地算什么英雄?我能一口吞下四块土地!”库茨佐夫大吃一惊,忙问：“你怎样一口吞下四块土地?”放牛娃用牛鞭在地上写了一个“田”字.库茨佐夫一看,果然是一口中含了四块土地.
他还不甘心,又说：“看我一口把你们中国人吞掉!”他心想,口中含人,就是个“囚”字,一定能吓倒放牛娃.没想到放牛娃先写一个“口”,后又在“口”中间写了一竖笔,成为一个“中”字.放牛娃说：“就算你们洋人再狮子大开口,也休想吞下我们一个中国人!”
库茨佐夫眼望这个“中”字,果然是“口”吞不下这一竖笔.想到竟然斗不过一个放牛娃,气得他五官移位,相貌变得十分丑陋.众乡民望着“洋人丑陋的相貌”哈哈大笑.
相传“洋相”这个词就是“洋人丑陋相貌”一语的简称,并逐渐流传开来了.