早教吧作业答案频道 -->语文-->
苦隶兵部马登耗太仆不得闻脱有警马不给谁任其处形赏人主大柄也不得已而假之人幸而翻译
题目详情
苦隶兵部马登耗太仆不得闻脱有警马不给谁任其处形赏人主大柄也不得已而假之人幸而翻译
▼优质解答
答案和解析
这是《程信,字彦实》中的两句,其正确文及断句应为：
1、若隶兵部,马登耗,太仆不得闻.脱有警,马不给,谁任其咎?
2、刑赏,人主大柄也,不得已而假之人.幸而事集,辄自专,非人臣所宜.
译文为：
1、如果隶属兵部,马匹增减,太仆不能知道.倘若有警报,马匹不充足,谁能承担这个过失?
2、刑罚奖赏,是君主的大权,不得已而授予别人.有幸事情集于我一身,总是自己专断,这不是人臣所应该做的.
愿对你有所帮助!
1、若隶兵部,马登耗,太仆不得闻.脱有警,马不给,谁任其咎?
2、刑赏,人主大柄也,不得已而假之人.幸而事集,辄自专,非人臣所宜.
译文为：
1、如果隶属兵部,马匹增减,太仆不能知道.倘若有警报,马匹不充足,谁能承担这个过失?
2、刑罚奖赏,是君主的大权,不得已而授予别人.有幸事情集于我一身,总是自己专断,这不是人臣所应该做的.
愿对你有所帮助!
看了 苦隶兵部马登耗太仆不得闻脱有...的网友还看了以下：
英语翻译我原来用2006时,在点某个词时,出现翻译图框内有翻译句子的小标志.现在用2007,却没有 2020-06-06 …
我想找大量的英语短文,难度跟高考差不多,而且要有翻译的,不会翻译就看,我想提高翻译能力,推荐书也行 2020-06-13 …
英语翻译以下文章是《英语翻译三级笔译》里练习篇里的第二篇WhyManners?但是练习篇没有翻译答 2020-06-17 …
英语翻译里面的是T-MAC的说话,是别人采访他的,我想请你们翻译出来,没有翻译,我想把他说的话翻译 2020-06-25 …
为什么article被翻译成"冠词"?article本身的词义跟汉字"冠"没有任何关系!我觉得这样 2020-06-27 …
为什么英语中有些地方不用翻译如：既然John已经到了,我们立刻开始吧!NowthatJohnisth 2020-10-30 …
英语翻译电话英语:我是恒达公司的,我们公司是全球第一大翻译公司,可以提供140多种语言的翻译服务,总 2020-11-23 …
义乌哪里学阿拉伯语只学口语，速成今年才开始做外贸服装，发现很多老外只会阿拉伯语，听不懂英语，虽然有翻 2020-12-09 …
英语翻译我是新高一的学生,现在要作一片三分钟的英语新闻报道.最好是比较新的话题,文章不要太难,最好要 2020-12-31 …
下列句子翻译有误的一项是：（）A孔子云,何陋之有?翻译：孔子说：有什么简陋的呢?B苏＼黄共阅一手卷. 2021-01-17 …