早教吧作业答案频道 -->语文-->
苦隶兵部马登耗太仆不得闻脱有警马不给谁任其处形赏人主大柄也不得已而假之人幸而翻译
题目详情
苦隶兵部马登耗太仆不得闻脱有警马不给谁任其处形赏人主大柄也不得已而假之人幸而翻译
▼优质解答
答案和解析
这是《程信,字彦实》中的两句,其正确文及断句应为：
1、若隶兵部,马登耗,太仆不得闻.脱有警,马不给,谁任其咎?
2、刑赏,人主大柄也,不得已而假之人.幸而事集,辄自专,非人臣所宜.
译文为：
1、如果隶属兵部,马匹增减,太仆不能知道.倘若有警报,马匹不充足,谁能承担这个过失?
2、刑罚奖赏,是君主的大权,不得已而授予别人.有幸事情集于我一身,总是自己专断,这不是人臣所应该做的.
愿对你有所帮助!
1、若隶兵部,马登耗,太仆不得闻.脱有警,马不给,谁任其咎?
2、刑赏,人主大柄也,不得已而假之人.幸而事集,辄自专,非人臣所宜.
译文为：
1、如果隶属兵部,马匹增减,太仆不能知道.倘若有警报,马匹不充足,谁能承担这个过失?
2、刑罚奖赏,是君主的大权,不得已而授予别人.有幸事情集于我一身,总是自己专断,这不是人臣所应该做的.
愿对你有所帮助!
看了 苦隶兵部马登耗太仆不得闻脱有...的网友还看了以下：
英语翻译古之君人有以千金求千里马者,三年不能得.涓人言于君曰：“请求之”.君遣之,三月得千里马.马已 2020-03-30 …
英语翻译古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得.涓人言于君曰：“请求之.”君遣之.三月得千里马, 2020-04-08 …
一共有23匹马,甲应分得这些马的二分之一,乙应得这些马的三分之一,丙应得这些马的八分之一,又不能把 2020-05-16 …
英语翻译郭隗先生曰：“臣闻古之君人有以千金求千里马者,三年不能得.涓人③言于君曰：‘请求之.’君遣 2020-05-17 …
阿凡提有一次骑马来到一个牧场,正遇到3个人正在为分马争论不休,问题是一共有23匹马,甲应得这些马的 2020-06-10 …
一位老人去世时为3个儿子留下一份遗嘱与17匹马.遗嘱写道:老大分得1/9马,老二分得1/2马,老三 2020-06-15 …
英语翻译昭王曰：“寡人将谁朝而可?”郭隗先生曰：“臣闻古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得.涓人 2020-11-03 …
英语翻译古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得.涓人言于君：“请求之.”君遣之.三月得千里马,马已 2020-11-23 …
英语翻译神马当从西北来”.得乌孙马好,名曰“天马”.及得宛汗血马,益壮.更名乌孙马曰“西极马”,宛马 2020-12-06 …
得十良马,不若得一伯乐；得十良剑,不若得一欧治这句话选自＜＜吕氏春秋．不苟．赞能＞＞请求大师帮忙翻译 2020-12-23 …