英语翻译天龙八部的天众、龙众、夜叉、乾达婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽梵语怎么说

题目详情

英语翻译
天龙八部的天众、龙众、夜叉、乾达婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽梵语怎么说

▼优质解答

答案和解析

天 deva देव
龙 nāga नाग
夜叉 yakṣa यक्ष
乾闼婆 gandharva गन्धर्व
阿修罗 asura असुर
迦楼罗 garuḍa गरुड
紧那罗 kiṁnara किंनर
摩睺罗伽 mahoraga महोरग
前面是梵文的罗马字转写,后面是天城体梵文.
注意,这些名词都是单数,天众和龙众的“众”是表示复数的.因此deva的意思是一位天人,nāga是一条龙.如果是复数,则写成devās和nāgās,天城体是देवास्和नागास्

看了英语翻译天龙八部的天众、龙众...的网友还看了以下：

昨天修了这条路的七分之三.今天比昨天要多修这条路的八分之一.如果要在三天内修完,明天应修这条路的几分　2020-03-30 …

修一条水渠,甲队独修要六天完成,乙队独修要八天完成,甲,乙两队合修多少天后还剩这条水渠的八分之一未修　2020-03-31 …

修一条路,甲队单独做修需要25天,乙单独修需要20天,两同时修多少天?还剩这条路的（八分之五）没修? 　2020-03-31 …

甲乙和修一条路,要八又九分之八天,甲队先先修8天,乙队修10天,甲乙单独修各修几天修完路? 　2020-04-26 …

修一条公路,第一天修了八分之五千米,比第二天少休六分之一千米,第三天修的是前两天修的总数的七分之六　2020-05-24 …

一个工程队修一条路,八天修完,每天修这条路的几分之几?五天修这条路的几分之几?一个工程队修一条路, 　2020-06-20 …

三股叉四股叉八个齿类大搂靶100个齿25个把问：多少三股叉多少四股叉多少八股叉这是一道题, 　2020-06-27 …

一段一千米长的公路平均每天修x米修了八天还剩445米列方程　2020-06-30 …

1：一条水渠两天挖完,第一天挖了八分之一,还剩175米没挖,第一天挖了多少米?2：甲乙两个工程队合　2020-07-18 …

甲乙两个筑路队修一段路,甲乙共同修要八天,甲单独修要12天,现甲修数天后,乙接着修需要15天完成,问　2021-01-19 …