英文俚语懂的进!英文givemefive!用在什么场合?

Question

英文俚语 懂的进!
英文give me five!用在什么场合?

Answer 1

英文give me five
翻译：击个掌吧
场合： 用在在别人取得胜利时,祝贺别人,互相打气加油时
解释：千万别当成是“给我五块钱!”,这样可是要被笑掉大牙的.其实,这句话可能很多爱打篮球的男生会知道——five在这里是一个figurative meaning,就是指手. Give me five! 就是“击掌”的意思.在看NBA的时候,进了球,潇洒的科比常常会和队友“Give me five!”.美国人把这种方式看作是一种rewarding,同时也是增进感情的一种方式.除了篮球,在团队游戏中,我们也可以用这个短语；好友之间的默契当然也不例外啦!所以千万不要落伍了,从今天起,就把这个生动的短语融入你的生活吧.
除了give me five,还有一个give me a high-five,意思也是“击掌”,所不同的是give me five是双手平伸而击掌,而give me a high-five是高举双手而击掌,表现出欢呼雀跃的气氛,例如：
He always gives me a high-five when I win the game.
我比赛获胜时,他一向为我雀跃.
After the baseball game, high-fives were given all around.
棒球赛后,到处一片欢呼.（high-fives 用做名词的多数）
The father said to his little son, "Give me five!"
父亲对小儿子说：“来个击掌游戏吧!”