永遇乐姜夔译文淳熙丙申至日,予过维扬.夜雪初霁,荠麦弥望.入其城,四顾萧条,寒水自碧,暮色渐起,戍角悲吟.予怀怆然,感慨今昔,因自度此曲.千岩老人以为有《黍离》之悲也.淮左名都,竹西佳

Question

永遇乐 姜夔 译文
淳熙丙申至日,予过维扬.夜雪初霁,荠麦弥望.入其城,四顾萧条,寒水自碧,暮色渐起,戍角悲吟.予怀怆然,感慨今昔,因自度此曲.千岩老人以为有《黍离》之悲也.
淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻归程.过春风十里,尽荠麦青青.自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵.渐黄昏,清角吹寒,都在空城.杜郎俊赏,算而今重到须惊.纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情.二十四桥仍在,波心荡冷月无声.念桥边红药,年年知为谁生!

Answer 1

千古江山,英雄无觅孙仲谋处.
千百年来江山依然如故,可是像孙仲谋那样的英雄再也没地方去找了.
舞榭歌台,风流总被雨打风吹去.
当年孙权在京口建都时热闹繁华的歌舞楼台和英雄们的业绩,全被历史的风雨吹打得一去无迹,成了过去.
斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住.
夕阳斜照着衰草和枯树,一条普通的街道,人们传说南朝宋武帝刘裕曾在这里住过.
想当年,金戈铁马,气吞万里如虎.
回想当年刘裕手持长枪,身跨战马,统领精锐北伐大军,那气势象猛虎一样,要把盘据中原的敌人生吞掉.
元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾.
元嘉二十七年,宋文帝草率发兵,想同霍去病那样建立封狼胥山的功绩,却落得个惊慌失措,北望追兵,大败南逃.
四十三年,望中犹记,烽火扬州路.
四十三年了,每当眺望江山还记得我在战火中的扬州地区同金兵英勇作战的情景.
可堪回首,佛狸祠下,一片神鸦社鼓!
哪忍回头看,异族的佛狸祠旁竟是乌鸦的叫声和社日的鼓声.
凭谁问：廉颇老矣,尚能饭否?
现在靠谁来问：廉颇老了,饭量还好吗?