中国女红的"红"字念什么?

Question

中国女红的"红"字念什么?

Answer 1

在过去多半是指女子的针线活方面的工作,像是纺织、编织、缝纫、刺绣、拼布、贴布绣、剪花、浆染等等,举凡妇女以手工制作出的传统技艺,就称为“女红”.中国女红艺术的特点是讲究天时、地利、材美与巧手的一项艺术,而这项女红技巧从过去到现在都是由母女、婆媳世代传袭而来,因此又可称为"母亲的艺术".大体上分纺织、浆染、缝纫、刺绣、鞋帽、编结、剪花、面花、玩具等九类.
女红,旧时指女子所做的纺织、缝纫、刺绣等工作和这些工作的成品.“女红”最初写作“女工”,后来随时代发展,人们更习惯用“女工”一词指代从事纺织、缝纫、刺绣等工作的女性工作者,它的本义反而被置于从属地位,为避免混淆,人们用“红”为“工”的异体,“女工”的本义被转移到“女红”一词上,而它本身则转型成功,借另一意义获得重生.
《现代汉语词典》是这样解释的：旧时指女子所做的纺织,缝纫,刺绣等工作和这些工作的成品.
《辞海》的解释要全面的多：女工,（1）亦作“女功”,“女红”.旧指妇女所作的纺织,刺绣,缝纫等事.（2）旧指做女红的妇女.今泛指女工人.女功,同“女工（1）”.