帮忙翻译一下这个东风恶,欢情薄,一怀愁绪,几年离索.错!错!错!只要这几句的,不过要是有多的更好.谢谢了.

Question

帮忙翻译一下这个
东风恶,欢情薄, 一怀愁绪,几年离索. 错!错!错!
只要这几句的,不过要是有多的更好.谢谢了.

Answer 1

伊人那美丽的手,那醇香的美酒,满城的春色应着墙上垂下的柳枝.东风冷恶,欢情浅薄易散,满腔愁绪尽付一杯薄酒,几年离别遍尝人间萧索.（长叹）错错错.
本词是陆游写给表妹唐琬的,二人恩爱非常,但由于陆游之母（词中东风）不喜儿媳,将二人生生拆散,陆游再娶,唐琬改嫁.数年后二人偶遇,陆游在感慨中于墙上写下本词.此为上片.另有唐琬闻说后和词一首,二词对唱,饱含深情,全文附录如下.
《钗头凤》陆游
红酥手,黄縢酒,
满城春色宫墙柳.
东风恶,欢情薄,
一怀愁绪,几年离索.
错!错!错!
春如旧,人空瘦,
泪痕红浥鲛绡透.
桃花落,闲池阁,
山盟虽在,锦书难托.
莫!莫!莫!
《钗头凤》唐婉
世情薄,人情恶,
雨送黄昏花易落.
晓风干,泪痕残.
欲笺心事,独语斜阑.
难!难!难!
人成各,今非昨,
病魂常似秋千索.
角声寒,夜阑珊.
怕人寻问,咽泪装欢.
瞒!瞒!瞒!