有谁知道花鼓戏的英文翻译不?要比较权威的,

Question

有谁知道花鼓戏的英文翻译不?要比较权威的,

Answer 1

Flower Drum Song
花鼓戏实际上不是戏剧,而是一种民间说唱,所以用song比较合适.
可参见维-/基的引用：Flower Drum Song was the eighth stage musical by the team of Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II.It was based on the 1957 novel,The Flower Drum Song,by Chinese-American author C.Y.Lee.The piece opened in 1958 on Broadway and was afterwards presented in the West End and on tour.It was subsequently made into a 1961 musical film.